医保卡申领

工作人员

您好，请问有什么可以帮您？

hǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？

Kumusta po, ano po ang maitutulong ko sa inyo?

申请人

您好，我想咨询一下医保卡申领的事宜。

hǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià yī bǎo kǎ shēnqǐng de shìyí。

Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa pag-aapply ng medical insurance card.

工作人员

好的，请问您是第一次申领医保卡吗？

hǎo de，qǐngwèn nín shì dì yī cì shēnqǐng yī bǎo kǎ ma？

Opo, ito po ba ang unang beses ninyong mag-aapply ng medical insurance card?

申请人

是的，我刚来这个城市工作。

shì de，wǒ gāng lái zhège chéngshì gōngzuò。

Opo, kakasimula ko lang pong magtrabaho sa lungsod na ito.

工作人员

请您提供您的身份证、居住证和照片。

qǐng nín tígōng nín de shēnfèn zhèng，jūzhù zhèng hé zhàopiàn。

Pakisumite po ang inyong ID, residence permit, at litrato.

申请人

好的，都在这里。

hǎo de，dōu zài zhèlǐ。

Opo, ito na po.

工作人员

谢谢，请您稍等片刻，我帮您办理。

xièxie，qǐng nín shāoděng piànkè，wǒ bāng nín bànlǐ。

Salamat po, pakisuyong antayin lang po ako sandali habang pinoproseso ko po ang inyong aplikasyon.

申请人

好的，谢谢您！

hǎo de，xièxiè nín！

Opo, salamat po!

申请人

您好，请问医保卡申领需要多长时间？

hǎo，qǐngwèn yī bǎo kǎ shēnqǐng xūyào duō cháng shíjiān？

Kumusta po, gaano katagal po ang proseso ng pag-aapply ng medical insurance card?

工作人员

一般情况下，一周左右就能办好。

yībān qíngkuàng xià，yī zhōu zuǒyòu jiù néng bàn hǎo。

Karaniwan po, mga isang linggo lang po.

申请人

那如果超过一周还没办好怎么办？

nà rúguǒ chāoguò yī zhōu hái méi bàn hǎo zěnme bàn？

Paano po kung hindi pa po ito tapos pagkatapos ng isang linggo?

工作人员

您可以随时来电查询进度。

nín kěyǐ suíshí lái diàn cháxún jìndù。

Maaari po kayong tumawag anumang oras para i-check ang progreso.

申请人

好的，谢谢。

hǎo de，xièxie。

Opo, salamat po.

申请人

请问医保卡丢了怎么办理补办？

qǐngwèn yī bǎo kǎ diū le zěnme bànlǐ bǔbàn？

Paano po kung mawala ang aking medical insurance card?

工作人员

您需要携带身份证和户口本到社保局办理补办手续。

nín xūyào dài lái shēnfèn zhèng hé hùkǒuběn dào shèbǎo jú bànlǐ bǔbàn shǒuxù。

Kailangan ninyong dalhin ang inyong ID at family registration book sa social security office para maayos ang pagpapalit.

申请人

好的，谢谢！

hǎo de，xièxie！

Opo, salamat po!

工作人员

不客气！

bù kèqì！

Walang anuman po!