日久天长 Con il tempo
Explanation
日久天长是指时间长，日子久，常用来形容经过很长的时间。
Significa che è passato molto tempo, che i giorni sono stati lunghi e che qualcosa è accaduto per un lungo periodo di tempo.
Origin Story
在一个遥远的村庄里，住着一位名叫阿明的少年。阿明从小就喜欢读书，但是他总是坐不住，学习没多久就变得心不在焉。有一天，阿明和他的小伙伴们在田野里玩耍，突然，小伙伴们发现了一只非常漂亮的小鸟。小鸟在树枝上唱歌，声音清脆悦耳。阿明和小伙伴们都被小鸟的歌声吸引住了，他们围着小鸟，目不转睛地观看。小鸟唱了一首又一首，阿明和小伙伴们也听得津津有味。不知不觉中，时间过去了，夕阳西下，阿明和小伙伴们才依依不舍地告别了小鸟。从那以后，阿明每次去田野里玩耍，都会去看望那只小鸟，和小鸟一起唱歌。日久天长，阿明和小鸟建立了深厚的感情，他学会了小鸟的歌声，也学会了如何耐心和专注。
In un villaggio lontano, viveva un giovane di nome Amin. Amin amava leggere fin da bambino, ma non riusciva mai a stare fermo e diventava distratto dopo aver letto per un po'. Un giorno, Amin e i suoi amici stavano giocando in un campo quando all'improvviso videro un uccello molto bello. L'uccello stava cantando su un ramo, la sua voce era molto melodiosa e piacevole. Amin e i suoi amici rimasero affascinati dal canto dell'uccello, lo circondarono e lo osservarono attentamente. L'uccello continuò a cantare, e Amin e i suoi amici ascoltarono con entusiasmo. Senza accorgersene, il tempo passò, il sole tramontò e Amin e i suoi amici salutarono l'uccello con tristezza. Da quel giorno, Amin visitava l'uccello ogni volta che andava a giocare nel campo, e cantava insieme a lui. Con il tempo, Amin e l'uccello svilupparono un profondo legame, imparò i canti dell'uccello e imparò anche a essere paziente e concentrato.
Usage
日久天长常用来形容经过很长的时间，可以指事物发展变化的过程，也可以指人与人之间感情的积累。
L'idioma ‘日久天长’ viene usato per descrivere un lungo periodo di tempo. Può riferirsi al processo di sviluppo e cambiamento delle cose, ma anche all'accumulo di sentimenti tra le persone.
Examples
-
日久天长，他们之间建立了深厚的友谊。
rì jiǔ tiān cháng, tā men zhī jiān jiàn lì le shēn hòu de yǒu yì.
Con il tempo, hanno stabilito una profonda amicizia.
-
学习任何一门技能，都需要日久天长地练习。
xué xí rè hé yī mén jì néng, dōu xū yào rì jiǔ tiān cháng de liàn xí.
L'apprendimento di qualsiasi abilità richiede pratica a lungo termine.