滂沱大雨 Pioggia torrenziale
Explanation
形容雨下得非常大的样子。
Descrive quanto forte sta piovendo.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的老农。他辛勤劳作，靠着田地里的收成过日子。然而，这一年却遭遇了严重的旱灾，田地干裂，庄稼枯萎，老农望着干涸的田地，心里焦急万分。就在他快要绝望的时候，一场滂沱大雨不期而至，雨水倾盆而下，整整持续了一天一夜。大雨过后，干涸的土地重新焕发了生机，老农的庄稼也奇迹般地恢复了生机，老农望着重新焕发生机的田地，感激涕零，他明白这是上天对他的恩赐。从此以后，老农更加珍惜每一滴雨水，认真耕作，过上了幸福的生活。
Tanto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, viveva un vecchio contadino buono. Lavorava duramente, dipendendo dai raccolti dei suoi campi per vivere. Tuttavia, quell'anno, colpì una grave siccità. I campi si spaccarono, i raccolti appassirono, e il vecchio contadino guardava ansiosamente la sua terra arida. Proprio quando stava per disperare, arrivò improvvisamente un violento acquazzone. La pioggia cadde per tutto il giorno e la notte. Dopo il temporale, la terra arida fu rigenerata, e i raccolti del contadino si ripresero miracolosamente. Con lacrime di gratitudine, il vecchio contadino guardava i suoi campi rinati. Capì che era un dono del cielo. Da allora, il contadino apprezzò ogni goccia di pioggia, lavorò diligentemente e visse una vita felice.
Usage
通常作主语或宾语，用来形容雨势很大。
Generalmente usato come soggetto o oggetto per descrivere una forte pioggia.
Examples
-
一场滂沱大雨过后，道路积水严重。
yī chǎng páng tuó dà yǔ gòu hòu, dàolù jī shuǐ yánzhòng.
Dopo un forte temporale, le strade erano gravemente allagate.
-
昨夜的滂沱大雨，让庄稼得到了充足的水分。
zuó yè de páng tuó dà yǔ, ràng zhuāngjia dédào le chōngzú de shuǐfèn
Il violento temporale della scorsa notte ha fornito alle colture acqua abbondante