滂沱大雨 starker Regenguss
Explanation
形容雨下得非常大的样子。
Beschreibt, wie stark der Regen fällt.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的老农。他辛勤劳作，靠着田地里的收成过日子。然而，这一年却遭遇了严重的旱灾，田地干裂，庄稼枯萎，老农望着干涸的田地，心里焦急万分。就在他快要绝望的时候，一场滂沱大雨不期而至，雨水倾盆而下，整整持续了一天一夜。大雨过后，干涸的土地重新焕发了生机，老农的庄稼也奇迹般地恢复了生机，老农望着重新焕发生机的田地，感激涕零，他明白这是上天对他的恩赐。从此以后，老农更加珍惜每一滴雨水，认真耕作，过上了幸福的生活。
Es geschah vor langer Zeit in einem abgelegenen Bergdorf, wo ein gütiger Bauer lebte. Er arbeitete hart und lebte von den Ernten seiner Felder. Doch in diesem Jahr ereilte ihn eine schwere Dürre. Seine Felder waren ausgetrocknet, die Ernte verdorrte, und der Bauer blickte voller Angst auf sein vertrocknetes Land. Gerade als er die Hoffnung aufgab, kam unerwartet ein heftiger Regenguss. Der Regen stürzte sich wie aus Eimern über das Land und dauerte einen ganzen Tag und eine ganze Nacht an. Nach dem starken Regen erwachte das ausgetrocknete Land wieder zum Leben, und auch die Ernte des Bauern erholte sich auf wundersame Weise. Der Bauer blickte auf seine wiederbelebten Felder und war dankbar und gerührt. Er verstand, dass dies ein Geschenk des Himmels war. Von da an schätzte der Bauer jeden Tropfen Regen und arbeitete fleißig, um ein glückliches Leben zu führen.
Usage
通常作主语或宾语，用来形容雨势很大。
Normalerweise als Subjekt oder Objekt verwendet, um den starken Regen zu beschreiben.
Examples
-
一场滂沱大雨过后，道路积水严重。
yī chǎng páng tuó dà yǔ gòu hòu, dàolù jī shuǐ yánzhòng.
Nach einem starken Regenguss waren die Straßen stark überflutet.
-
昨夜的滂沱大雨，让庄稼得到了充足的水分。
zuó yè de páng tuó dà yǔ, ràng zhuāngjia dédào le chōngzú de shuǐfèn
Der heftige Regen gestern Nacht hat den Feldfrüchten ausreichend Wasser versorgt.