滂沱大雨 豪雨
Explanation
形容雨下得非常大的样子。
雨が非常に激しく降っている様子を表す。
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的小山村里，住着一位善良的老农。他辛勤劳作，靠着田地里的收成过日子。然而，这一年却遭遇了严重的旱灾，田地干裂，庄稼枯萎，老农望着干涸的田地，心里焦急万分。就在他快要绝望的时候，一场滂沱大雨不期而至，雨水倾盆而下，整整持续了一天一夜。大雨过后，干涸的土地重新焕发了生机，老农的庄稼也奇迹般地恢复了生机，老农望着重新焕发生机的田地，感激涕零，他明白这是上天对他的恩赐。从此以后，老农更加珍惜每一滴雨水，认真耕作，过上了幸福的生活。
昔々、遠く離れた山村に、親切なお百姓が住んでいました。彼は一生懸命働き、畑の収穫で暮らしていました。ところが、その年はひどい干ばつに見舞われました。畑はひび割れ、作物は枯れてしまい、百姓は干上がった畑を心配そうに見ていました。まさに絶望しそうになったその時、突然、激しい雨が降り始めました。土砂降りの雨が一日一夜続きました。豪雨の後、干上がった土地は再び活気を取り戻し、百姓の作物も奇跡的に復活しました。百姓は、涙を流しながら生き返った畑を眺めていました。彼はこれが天からの贈り物だと悟りました。それからは、一滴の雨も大切に、一生懸命働き、幸せな生活を送りました。
Usage
通常作主语或宾语，用来形容雨势很大。
通常は主語または目的語として用いられ、激しい雨の様子を表す。
Examples
-
一场滂沱大雨过后，道路积水严重。
yī chǎng páng tuó dà yǔ gòu hòu, dàolù jī shuǐ yánzhòng.
激しい豪雨の後、道路が冠水した。
-
昨夜的滂沱大雨，让庄稼得到了充足的水分。
zuó yè de páng tuó dà yǔ, ràng zhuāngjia dédào le chōngzú de shuǐfèn
昨夜の激しい豪雨で、農作物が十分な水分を得た。