化解误会

老王

李先生，关于上次合作的项目，我有些疑问。

Li xiansheng，guanyu shangci hezuo de xiangmu，wo youxie yiwu。

Signor Li, ho alcune domande sul progetto a cui abbiamo collaborato l'ultima volta.

李先生

哦？请问是什么问题呢？

O？Qingwen shi shenme wenti ne？

Oh? Qual è il problema?

老王

我之前发过去的方案，您好像没有收到，导致项目进度延误了。

Wo zhiqian fa guoqu de fang'an，nin haoxiang meiyou shoudao，daozhi xiangmu jindu yanu le。

Sembra che lei non abbia ricevuto la proposta che le ho inviato in precedenza, causando un ritardo nel progresso del progetto.

李先生

真是不好意思，我这边邮箱出了点问题，没有及时查看，是我的疏忽。我马上查看一下您发送的方案。

Zhen shi buhaoyisi，wo zhebian youxiang chu le dian wenti，meiyou jishi chakan，shi wo de shufu。Wo ma shang chakan yixia nin songfa de fang'an。

Mi dispiace molto, c'era un problema con la mia email, non l'ho controllata in tempo, è stata colpa mia. Controllerò subito la proposta che mi ha inviato.

老王

好的，谢谢李先生。如果还有什么问题，我们会及时沟通。

Hao de，xiexie Li xiansheng。Ruguo haiyou shenme wenti，women hui jishi tongxun。

Va bene, grazie, Signor Li. Se ci saranno altri problemi, comunicheremo tempestivamente.

李先生

没问题，合作愉快！

Mei wenti，hezuo yukuai！

Nessun problema, è stato un piacere lavorare con lei!

小张

王经理，我上午提交的报告，您看了吗？

Wang jingli，wo shangwu tijiao de baogao，nin kan le ma？

Manager Wang, ha visto il rapporto che ho inviato stamattina?

王经理

看了，写的不错，就是数据图表有点问题，建议你修改一下。

Kan le，xie de bucuo，jiushi shuju tubiao youdian wenti，jianyi ni xiuggai yixia。

Sì, è ben scritto, ma c'è un piccolo problema con i grafici dei dati. Le consiglio di rivederlo.

小张

好的，王经理，我马上修改，请问是哪方面的问题？

Hao de，Wang jingli，wo mashang xiuggai，qingwen shi na fangmian de wenti？

Va bene, Manager Wang, lo rivedrò immediatamente. Potrebbe dirmi qual è il problema?

王经理

数据源有问题，仔细检查下，看是不是数据录入错误。

Shuju yuan you wenti，zixi jiancha xia，kan shi bushi shuju luru cuowu。

C'è un problema con l'origine dei dati. Controlli attentamente se ci sono errori di immissione dati.

小张

好的，我立刻检查，谢谢王经理！

Hao de，wo li ke jiancha，xiexie Wang jingli！

Va bene, lo controllerò subito, grazie, Manager Wang!