化解误会

老王

李先生，关于上次合作的项目，我有些疑问。

Li xiansheng，guanyu shangci hezuo de xiangmu，wo youxie yiwu。

Ông Lý, tôi có vài câu hỏi về dự án chúng ta đã hợp tác lần trước.

李先生

哦？请问是什么问题呢？

O？Qingwen shi shenme wenti ne？

À? Vấn đề là gì vậy?

老王

我之前发过去的方案，您好像没有收到，导致项目进度延误了。

Wo zhiqian fa guoqu de fang'an，nin haoxiang meiyou shoudao，daozhi xiangmu jindu yanu le。

Có vẻ như ông chưa nhận được đề xuất mà tôi đã gửi trước đó, dẫn đến sự chậm trễ trong tiến độ dự án.

李先生

真是不好意思，我这边邮箱出了点问题，没有及时查看，是我的疏忽。我马上查看一下您发送的方案。

Zhen shi buhaoyisi，wo zhebian youxiang chu le dian wenti，meiyou jishi chakan，shi wo de shufu。Wo ma shang chakan yixia nin songfa de fang'an。

Tôi thực sự rất xin lỗi, email của tôi có vấn đề, tôi đã không kiểm tra kịp thời, đó là lỗi của tôi. Tôi sẽ kiểm tra ngay đề xuất mà ông đã gửi.

老王

好的，谢谢李先生。如果还有什么问题，我们会及时沟通。

Hao de，xiexie Li xiansheng。Ruguo haiyou shenme wenti，women hui jishi tongxun。

Được rồi, cảm ơn ông Lý. Nếu có bất kỳ vấn đề nào khác, chúng tôi sẽ liên lạc kịp thời.

李先生

没问题，合作愉快！

Mei wenti，hezuo yukuai！

Không có vấn đề gì, hợp tác vui vẻ!

小张

王经理，我上午提交的报告，您看了吗？

Wang jingli，wo shangwu tijiao de baogao，nin kan le ma？

Quản lý Vương, anh đã xem báo cáo em nộp sáng nay chưa ạ?

王经理

看了，写的不错，就是数据图表有点问题，建议你修改一下。

Kan le，xie de bucuo，jiushi shuju tubiao youdian wenti，jianyi ni xiuggai yixia。

Rồi, viết tốt đấy, nhưng biểu đồ dữ liệu có chút vấn đề, anh khuyên em nên sửa lại.

小张

好的，王经理，我马上修改，请问是哪方面的问题？

Hao de，Wang jingli，wo mashang xiuggai，qingwen shi na fangmian de wenti？

Vâng, quản lý Vương, em sẽ sửa ngay, vấn đề ở chỗ nào vậy ạ?

王经理

数据源有问题，仔细检查下，看是不是数据录入错误。

Shuju yuan you wenti，zixi jiancha xia，kan shi bushi shuju luru cuowu。

Nguồn dữ liệu có vấn đề, kiểm tra kỹ xem có lỗi nhập dữ liệu không nhé.

小张

好的，我立刻检查，谢谢王经理！

Hao de，wo li ke jiancha，xiexie Wang jingli！

Vâng, em sẽ kiểm tra ngay, cảm ơn quản lý Vương ạ!