Dialogue
评价演技
Valutazione della recitazione
píngjià yǎnjī
Dialogue 1
A
这部剧的演员演技怎么样？
zhe bu ju de yan yuan yan ji zen me yang？
Come è stata la recitazione in questo dramma?
B
我觉得男主角演得很好，很有感染力，但是女主角的演技就有点…怎么说呢，有点让人出戏。
wo jue de nan zhujiao yan de hen hao，hen you ganran li，dan shi nv zhujiao de yan ji jiu you dian… zen me shuo ne，you dian rang ren chu xi。
Penso che il protagonista maschile sia stato grandioso, molto coinvolgente, ma la recitazione della protagonista femminile è stata un po'... come dire, un po' distraente.
C
我同意，男主角的台词功底很扎实，情绪表达也到位。女主角的表情管理还有提升空间。
wo tong yi，nan zhujiao de tai ci gong di hen zha shi，qing xu biao da ye dao wei。nv zhujiao de biao qing guan li hai you ti sheng kong jian。
Sono d'accordo. Il protagonista maschile ha un'ottima dizione e le sue espressioni emotive sono precise. La protagonista femminile potrebbe migliorare le sue espressioni facciali.
A
是啊，特别是哭戏，感觉有点用力过猛。
shi a，te bie shi ku xi，gan jue you dian yong li guo meng。
Sì, soprattutto nelle scene di pianto, sembra un po' esagerato.
B
不过整体来说，这部剧还是值得一看的，剧情很吸引人。
bu guo zheng ti lai shuo，zhe bu ju hai shi zhi de yi kan de，ju qing hen xi yin ren。
Ma nel complesso, vale comunque la pena guardarlo. La trama è molto avvincente.
C
嗯，剧情确实不错，瑕不掩瑜。
en，ju qing que shi bu cuo，xia bu yan yu。
Sì, la trama è davvero buona. I difetti non la rovinano.
Dialogue 2
A
这部剧的演员演技怎么样？
Come è stata la recitazione in questo dramma?
B
我觉得男主角演得很好，很有感染力，但是女主角的演技就有点…怎么说呢，有点让人出戏。
Penso che il protagonista maschile sia stato grandioso, molto coinvolgente, ma la recitazione della protagonista femminile è stata un po'... come dire, un po' distraente.
C
我同意，男主角的台词功底很扎实，情绪表达也到位。女主角的表情管理还有提升空间。
Sono d'accordo. Il protagonista maschile ha un'ottima dizione e le sue espressioni emotive sono precise. La protagonista femminile potrebbe migliorare le sue espressioni facciali.
A
是啊，特别是哭戏，感觉有点用力过猛。
Sì, soprattutto nelle scene di pianto, sembra un po' esagerato.
B
不过整体来说，这部剧还是值得一看的，剧情很吸引人。
Ma nel complesso, vale comunque la pena guardarlo. La trama è molto avvincente.
C
嗯，剧情确实不错，瑕不掩瑜。
Sì, la trama è davvero buona. I difetti non la rovinano.