Dialogue
评价演技
Оценка актерской игры
píngjià yǎnjī
Dialogue 1
A
这部剧的演员演技怎么样？
zhe bu ju de yan yuan yan ji zen me yang？
Как вам игра актеров в этом сериале?
B
我觉得男主角演得很好，很有感染力，但是女主角的演技就有点…怎么说呢，有点让人出戏。
wo jue de nan zhujiao yan de hen hao，hen you ganran li，dan shi nv zhujiao de yan ji jiu you dian… zen me shuo ne，you dian rang ren chu xi。
Мне кажется, главный герой-мужчина играет великолепно, очень захватывающе, но игра главной героини-женщины немного… как сказать… немного отвлекает.
C
我同意，男主角的台词功底很扎实，情绪表达也到位。女主角的表情管理还有提升空间。
wo tong yi，nan zhujiao de tai ci gong di hen zha shi，qing xu biao da ye dao wei。nv zhujiao de biao qing guan li hai you ti sheng kong jian。
Согласен. У главного героя-мужчины хорошая дикция, и он точно передает эмоции. Главной героине-женщине стоит поработать над мимикой.
A
是啊，特别是哭戏，感觉有点用力过猛。
shi a，te bie shi ku xi，gan jue you dian yong li guo meng。
Да, особенно в сценах, где она плачет, кажется немного переигрывает.
B
不过整体来说，这部剧还是值得一看的，剧情很吸引人。
bu guo zheng ti lai shuo，zhe bu ju hai shi zhi de yi kan de，ju qing hen xi yin ren。
Но в целом сериал всё равно стоит посмотреть, сюжет очень захватывающий.
C
嗯，剧情确实不错，瑕不掩瑜。
en，ju qing que shi bu cuo，xia bu yan yu。
Да, сюжет действительно хороший. Недостатки не портят его.
Dialogue 2
A
这部剧的演员演技怎么样？
Как вам игра актеров в этом сериале?
B
我觉得男主角演得很好，很有感染力，但是女主角的演技就有点…怎么说呢，有点让人出戏。
Мне кажется, главный герой-мужчина играет великолепно, очень захватывающе, но игра главной героини-женщины немного… как сказать… немного отвлекает.
C
我同意，男主角的台词功底很扎实，情绪表达也到位。女主角的表情管理还有提升空间。
Согласен. У главного героя-мужчины хорошая дикция, и он точно передает эмоции. Главной героине-женщине стоит поработать над мимикой.
A
是啊，特别是哭戏，感觉有点用力过猛。
Да, особенно в сценах, где она плачет, кажется немного переигрывает.
B
不过整体来说，这部剧还是值得一看的，剧情很吸引人。
Но в целом сериал всё равно стоит посмотреть, сюжет очень захватывающий.
C
嗯，剧情确实不错，瑕不掩瑜。
Да, сюжет действительно хороший. Недостатки не портят его.