餐桌话题 Argomenti da conversazione a tavola
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：这道菜真好吃，是您家乡的特色菜吗？
B：是的，这是我们那儿的XX菜，用XX方法烹制，您觉得味道如何？
C：味道鲜美，而且色香味俱全，真是令人赞叹不已！
A：您太客气了，有机会欢迎您去我们家乡做客，亲自品尝更多当地的特色菜肴。
B：谢谢您的邀请，我一定不会错过这个机会。
拼音
Italian
A: Questo piatto è veramente delizioso! È una specialità della tua città natale?
B: Sì, è il piatto XX del nostro luogo, cucinato con il metodo XX. Cosa ne pensi del gusto?
C: Il sapore è meraviglioso, e l'aspetto, l'aroma e il gusto sono perfetti, è semplicemente incredibile!
A: Lei è troppo gentile. Quando avrà occasione, la invitiamo a visitare la nostra città natale e ad assaggiare altre specialità locali.
B: Grazie per l'invito. Non perderò questa opportunità.
Dialoghi 2
中文
A：这道菜真好吃，是您家乡的特色菜吗？
B：是的，这是我们那儿的XX菜，用XX方法烹制，您觉得味道如何？
C：味道鲜美，而且色香味俱全，真是令人赞叹不已！
A：您太客气了，有机会欢迎您去我们家乡做客，亲自品尝更多当地的特色菜肴。
B：谢谢您的邀请，我一定不会错过这个机会。
Italian
A: Questo piatto è veramente delizioso! È una specialità della tua città natale?
B: Sì, è il piatto XX del nostro luogo, cucinato con il metodo XX. Cosa ne pensi del gusto?
C: Il sapore è meraviglioso, e l'aspetto, l'aroma e il gusto sono perfetti, è semplicemente incredibile!
A: Lei è troppo gentile. Quando avrà occasione, la invitiamo a visitare la nostra città natale e ad assaggiare altre specialità locali.
B: Grazie per l'invito. Non perderò questa opportunità.
Espressioni Frequenti
您觉得这道菜怎么样？
Che ne pensi di questo piatto?
这是我们家乡的特色菜。
Questo è un piatto tipico della nostra città natale.
有机会欢迎您来我们家乡做客。
La invitiamo a visitare la nostra città natale quando avrà occasione.
Contesto Culturale
中文
中国菜肴注重色香味俱全，品尝菜肴时，可以从视觉、嗅觉、味觉等多个方面进行评价。
餐桌礼仪在中国文化中占据重要地位，在正式场合应注意礼貌用语及用餐习惯。
中国菜肴种类繁多，不同地域有不同的特色菜肴。
拼音
Italian
La cucina cinese dà importanza all'aspetto estetico, all'aroma e al sapore. Quando si assaggiano i piatti, è possibile valutarli da aspetti visivi, olfattivi e gustativi.
Le buone maniere a tavola occupano un posto importante nella cultura cinese. In occasioni formali, è necessario prestare attenzione al linguaggio cortese e alle abitudini culinarie.
La cucina cinese è incredibilmente varia, con diverse regioni che offrono specialità uniche.
Espressioni Avanzate
中文
这道菜的烹调技法相当精湛，体现了厨师高超的技艺。
您对这种烹饪方式有什么看法？
这道菜的食材选用十分讲究，可见厨师对食材的品质非常重视。
拼音
Italian
La tecnica di cottura di questo piatto è piuttosto raffinata, a dimostrazione dell'abilità straordinaria dello chef.
Cosa ne pensi di questo metodo di cottura?
La scelta degli ingredienti per questo piatto è molto accurata, segno della grande importanza che lo chef attribuisce alla qualità degli ingredienti.
Tabu Culturali
中文
避免谈论敏感话题，如政治、宗教等；注意用餐礼仪，例如不要发出大声咀嚼声。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng；zhùyì yòngcān lǐyí, lìrú bù yào fāchū dàshēng jǔjué shēng。
Italian
Evitare di parlare di argomenti delicati come politica e religione; prestare attenzione al galateo a tavola, ad esempio evitare di masticare rumorosamente.Punti Chiave
中文
适用场景：朋友聚餐、家庭聚会等；年龄/身份适用性：较为宽泛，但需根据具体场景和对象调整语言表达；常见错误：话题过于敏感，或者不注意用餐礼仪。
拼音
Italian
Scenari applicabili: cene con amici, riunioni di famiglia, ecc.; Applicabilità per età/identità: piuttosto ampia, ma l'espressione linguistica deve essere adattata al contesto e agli interlocutori specifici; errori comuni: argomenti troppo sensibili o mancato rispetto del galateo a tavola.Consigli di Pratica
中文
可以根据不同的场景和对话对象，设计不同的对话练习。
可以尝试使用一些更高级的表达方式，例如用更丰富的词汇来描述菜肴的色香味。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Italian
È possibile progettare diversi esercizi di conversazione in base a diversi contesti e interlocutori.
È possibile provare a usare espressioni più avanzate, ad esempio usando un vocabolario più ricco per descrivere il colore, l'aroma e il sapore dei piatti.
È possibile esercitarsi con amici o familiari e correggersi a vicenda gli errori.