餐桌话题 Assuntos de mesa
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：这道菜真好吃，是您家乡的特色菜吗？
B：是的，这是我们那儿的XX菜，用XX方法烹制，您觉得味道如何？
C：味道鲜美，而且色香味俱全，真是令人赞叹不已！
A：您太客气了，有机会欢迎您去我们家乡做客，亲自品尝更多当地的特色菜肴。
B：谢谢您的邀请，我一定不会错过这个机会。
拼音
Portuguese
A: Este prato está tão delicioso! É um prato típico da sua região?
B: Sim, é o prato XX da nossa região, preparado pelo método XX. O que você acha do sabor?
C: O sabor é maravilhoso e a apresentação é linda! É simplesmente incrível!
A: Você é muito gentil. Se tiver oportunidade, seja bem-vindo para visitar minha região e experimentar outras especialidades locais.
B: Obrigada pelo convite. Não perderei esta oportunidade.
Diálogos 2
中文
A：这道菜真好吃，是您家乡的特色菜吗？
B：是的，这是我们那儿的XX菜，用XX方法烹制，您觉得味道如何？
C：味道鲜美，而且色香味俱全，真是令人赞叹不已！
A：您太客气了，有机会欢迎您去我们家乡做客，亲自品尝更多当地的特色菜肴。
B：谢谢您的邀请，我一定不会错过这个机会。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
您觉得这道菜怎么样？
O que você acha deste prato?
这是我们家乡的特色菜。
Este é um prato típico da nossa região.
有机会欢迎您来我们家乡做客。
Você é bem-vindo para visitar nossa região.
Contexto Cultural
中文
中国菜肴注重色香味俱全，品尝菜肴时，可以从视觉、嗅觉、味觉等多个方面进行评价。
餐桌礼仪在中国文化中占据重要地位，在正式场合应注意礼貌用语及用餐习惯。
中国菜肴种类繁多，不同地域有不同的特色菜肴。
拼音
Portuguese
A culinária chinesa valoriza a aparência, o aroma e o sabor. Ao saborear os pratos, pode-se avaliá-los pelos aspectos visual, olfativo e gustativo.
A etiqueta à mesa ocupa um lugar importante na cultura chinesa. Em ocasiões formais, deve-se atentar para a linguagem educada e os costumes culinários.
A culinária chinesa é incrivelmente diversa, com diferentes regiões apresentando especialidades únicas.
Expressões Avançadas
中文
这道菜的烹调技法相当精湛，体现了厨师高超的技艺。
您对这种烹饪方式有什么看法？
这道菜的食材选用十分讲究，可见厨师对食材的品质非常重视。
拼音
Portuguese
A técnica de cozimento deste prato é bastante requintada, refletindo a habilidade excepcional do chef.
O que você pensa sobre este método de cozimento?
A seleção dos ingredientes para este prato é muito criteriosa, demonstrando a alta consideração do chef pela qualidade dos ingredientes.
Tabus Culturais
中文
避免谈论敏感话题，如政治、宗教等；注意用餐礼仪，例如不要发出大声咀嚼声。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng；zhùyì yòngcān lǐyí, lìrú bù yào fāchū dàshēng jǔjué shēng。
Portuguese
Evite discutir assuntos sensíveis, como política e religião; preste atenção à etiqueta à mesa, como não mastigar alto.Pontos Chave
中文
适用场景：朋友聚餐、家庭聚会等；年龄/身份适用性：较为宽泛，但需根据具体场景和对象调整语言表达；常见错误：话题过于敏感，或者不注意用餐礼仪。
拼音
Portuguese
Cenários aplicáveis: jantares com amigos, reuniões familiares, etc.; Aplicabilidade por idade/identidade: bastante abrangente, mas a expressão linguística precisa ser ajustada de acordo com o cenário e o interlocutor específicos; erros comuns: temas muito sensíveis ou falta de atenção à etiqueta à mesa.Dicas de Prática
中文
可以根据不同的场景和对话对象，设计不同的对话练习。
可以尝试使用一些更高级的表达方式，例如用更丰富的词汇来描述菜肴的色香味。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Portuguese
Você pode projetar diferentes exercícios de diálogo com base em diferentes cenários e interlocutores.
Você pode tentar usar expressões mais avançadas, como usar um vocabulário mais rico para descrever a cor, o aroma e o sabor dos pratos.
Você pode praticar com amigos ou familiares e corrigir os erros um do outro.