Dialogue
餐桌话题
Темы для разговора за столом
cānzhuō huàtí
Dialogue 1
A
这道菜真好吃，是您家乡的特色菜吗？
zhè dào cài zhēn hǎochī, shì nín jiā xiāng de tèsè cài ma？
Это блюдо очень вкусно! Это блюдо — местная особенность вашего родного города?
B
是的，这是我们那儿的XX菜，用XX方法烹制，您觉得味道如何？
shì de, zhè shì wǒmen nàr de XX cài, yòng XX fāngfǎ pēngzhì, nín juéde wèidào rúhé？
Да, это блюдо XX из нашего края, приготовленное по методу XX. Как вам вкус?
C
味道鲜美，而且色香味俱全，真是令人赞叹不已！
wèidào xiān měi, ér qiě sè xiāng wèi jù quán, zhēn shì lìng rén zàntàn bù yǐ！
Вкус прекрасный, а также вид, аромат и вкус великолепны, просто удивительно!
A
您太客气了，有机会欢迎您去我们家乡做客，亲自品尝更多当地的特色菜肴。
nín tài kèqì le, yǒu jīhuì huānyíng nín qù wǒmen jiā xiāng zuò kè, qīn zì pǐn cháng gèng duō dāng dì de tèsè càiyáo。
Вы слишком любезны. Приглашаем вас посетить наш родной город и попробовать другие местные деликатесы.
B
谢谢您的邀请，我一定不会错过这个机会。
xièxie nín de yāoqǐng, wǒ yīdìng bù huì cuòguò zhège jīhuì。
Спасибо за приглашение. Я обязательно воспользуюсь этой возможностью.
Dialogue 2
A
这道菜真好吃，是您家乡的特色菜吗？
Это блюдо очень вкусно! Это блюдо — местная особенность вашего родного города?
B
是的，这是我们那儿的XX菜，用XX方法烹制，您觉得味道如何？
Да, это блюдо XX из нашего края, приготовленное по методу XX. Как вам вкус?
C
味道鲜美，而且色香味俱全，真是令人赞叹不已！
Вкус прекрасный, а также вид, аромат и вкус великолепны, просто удивительно!
A
您太客气了，有机会欢迎您去我们家乡做客，亲自品尝更多当地的特色菜肴。
Вы слишком любезны. Приглашаем вас посетить наш родной город и попробовать другие местные деликатесы.
B
谢谢您的邀请，我一定不会错过这个机会。
Спасибо за приглашение. Я обязательно воспользуюсь этой возможностью.