不分青红皂白 善悪を区別せずに
Explanation
不分青红皂白的意思是不分是非黑白，不加区别地对待。通常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
このことわざは、善悪を区別せずに、物事を区別なく扱うことを意味します。通常、道理を話さず、独断的で専制的な、事実を尋ねずに物事を行う人を説明するために使われます。
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿福的年轻人。阿福为人善良，乐于助人，但在处理事情上却常常不分青红皂白。一天，村里发生了偷盗事件，村长怀疑是隔壁村的李大叔所为，因为李大叔最近总是神神秘秘的。阿福听说后，二话不说，直接跑到李大叔家，不由分说地指责他偷东西。李大叔当然矢口否认，并向阿福解释了事情的来龙去脉。原来，李大叔最近在秘密筹备一件大事，需要收集一些特殊的材料，他的行为被误认为是偷盗。阿福听了李大叔的解释后，才意识到自己犯了一个错误，他为自己的鲁莽行为向李大叔真诚道歉。这次事件让阿福明白了，处理事情不能不分青红皂白，要先弄清楚事情的真相再做判断。从此以后，阿福做事更加谨慎小心，不再轻易相信流言蜚语，努力做到明辨是非，公平公正地对待每一个人。
昔々、人里離れた山村に、阿福という青年が住んでいました。阿福は親切で助け好きでしたが、物事を扱う際には、善悪を区別することができませんでした。ある日、村で盗難事件が発生し、村長は最近妙な行動をしている隣村の李おじさんを犯人だと疑いました。阿福は迷うことなく李おじさんの家へ行き、事情を聞くこともなく盗みを働いたと非難しました。李おじさんはもちろん強く否定し、阿福に事情を説明しました。実は、李おじさんは重要なイベントを密かに準備していて、特別な材料を集める必要があり、その行動が盗難と間違えられたのです。李おじさんの説明を聞いた阿福は、自分が間違っていたことに気づき、軽率な行動を心から謝罪しました。この事件を通して、阿福は、事の全貌を知らぬままに物事を判断してはならないこと、まずは真実を確かめてから判断すべきことを学びました。それからというもの、阿福は一層慎重になり、噂を簡単に信じなくなり、真実を見極め、すべての人を公平に扱うよう心がけるようになりました。
Usage
常用来形容人做事不讲道理，武断专横，不问青红皂白。
理不尽な行動をし、独断的で専制的な、事実を尋ねずに物事を行う人を説明するために使われます。
Examples
-
他总是不能明辨是非，不分青红皂白地指责别人。
ta zongshi buneng mingbian shifei, bu fen qinghongzaobai de zhize bieren. , zhe jianshi, women buneng bu fen qinghongzaobai de jiu xia jielun
彼はいつも善悪を区別せずに、他人を無差別に非難する。
-
这件事，我们不能不分青红皂白地就下结论。
この件については、状況を完全に理解せずに簡単に結論を出すことはできない。