明辨是非 是非を弁える
Explanation
明辨是非指的是能够清楚地分辨什么是对的，什么是错的，什么是正义的，什么是邪恶的。这需要良好的判断力、分析能力和道德观念。
明辨是非とは、何が正しくて何が間違っているか、何が正義で何が悪なのかを明確に区別できる能力のことです。これには、優れた判断力、分析力、そして道徳観が必要です。
Origin Story
话说在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的长者，名叫李先生。他以明辨是非而闻名，村里的大小事都喜欢找他评理。 一天，村里发生了争执。老张家的牛闯进了老李家的田地，把庄稼践踏得一片狼藉。老张说他的牛是被人故意放出来的，而老李则坚称老张的牛是自己跑进去的。双方各执一词，争吵不休。 村民们把李先生请来，希望他能主持公道。李先生并没有立即下结论，而是仔细询问了两人，并观察了现场的情况。他发现老张家的牛栏门是敞开的，而老李家的田地周围并没有明显的被破坏的痕迹。 经过一番仔细的推断，李先生最终断定，是老张疏于看管，导致牛儿跑进了老李家的田地。他劝说老张要承担责任，并建议他赔偿老李家的损失。老张听了李先生的评理，觉得很有道理，便欣然接受了这个结果。 这件事在村里传为佳话，大家都赞赏李先生明辨是非，主持公道的高尚品质。从此以后，村里的人们遇到纠纷，都愿意请李先生来评理，村庄也因此更加和谐安定。
昔々、ある村に李先生という尊敬される長老がいました。彼は是非を明らかにすることで知られ、村の人々は争いが起きたとき、彼に判断を仰ぎました。
Usage
明辨是非常用于表达能够准确判断是非，公正处理问题的能力。多用于正式场合。
明辨是非は、是非を正確に判断し、問題を公正に処理する能力を表すために頻繁に使用されます。主にフォーマルな場面で使用されます。
Examples
-
他明辨是非的能力很强。
tā míng biàn shì fēi de néng lì hěn qiáng
彼は是非を弁える能力が高い。
-
我们要学会明辨是非，坚持真理。
wǒmen yào xuéhuì míng biàn shì fēi, jiānchí zhēnlǐ
私たちは是非を弁え、真理を貫くことを学ぶべきだ。
-
这件事的真相，要明辨是非才能知道。
zhè jiàn shì de zhēnxiàng, yào míng biàn shì fēi cái néng zhīdào
この事件の真相は、是非を弁えて初めて分かる。