不可企及 手の届かない
Explanation
指无法达到，形容目标或成就远远超过自身能力。
達成できないことを意味し、目標や成果が自分の能力をはるかに超えていることを示す。
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小雨的女孩。小雨从小就对天上的星星充满了好奇，她常常仰望星空，想象着有一天能够飞上太空，去探索那些神秘的宇宙奥秘。她读了很多关于宇宙的书籍，学习了很多天文知识，她努力学习，成绩一直名列前茅，但她知道，成为一名宇航员对她来说是多么的遥不可及。尽管如此，她从未放弃过自己的梦想，她依然坚持不懈地学习和努力，为实现自己的梦想而奋斗。她明白，即使她无法成为一名宇航员，她也可以通过其他的方式来探索宇宙的奥秘。她可以继续学习天文知识，可以参与天文爱好者的活动，也可以写一些关于宇宙的小说和诗歌。她相信，只要她坚持不懈，就一定能够在自己的领域取得成功。 在小雨的努力下，她如愿以偿地考上了大学，选择了自己一直梦想的天文专业。在大学里，她更加努力地学习，认真地完成每一个实验，积极地参加各种学术活动。她的勤奋努力赢得了老师和同学们的赞赏。毕业后，她进入了一家天文研究机构工作，从事着自己热爱的天文研究工作。她用自己的努力和坚持，一步一步地实现着自己的梦想。虽然她仍然无法飞上太空，但她已经走上了探索宇宙奥秘的道路，她相信，只要她坚持不懈，总有一天，她能够到达自己梦寐以求的彼岸。
むかしむかし、人里離れた山村に、小雨という名の少女が住んでいました。小雨は幼い頃から空の星に魅せられ、よく星空を見上げて、いつか宇宙へ飛び立ち、神秘的な宇宙の謎を探求したいと夢見ていました。彼女は宇宙に関するたくさんの本を読み、天文学の知識をたくさん学びました。彼女は一生懸命勉強し、成績はいつもトップクラスでしたが、宇宙飛行士になることが自分にとってどれほど不可能なことなのかを知っていました。それでも彼女は自分の夢を決して諦めませんでした。彼女はひたすら勉強と努力を続け、夢の実現に向けて奮闘しました。彼女は、宇宙飛行士になれなくても、他の方法で宇宙の謎を探求できると理解していました。彼女は天文学の勉強を続け、天文愛好家の活動に参加したり、宇宙に関する小説や詩を書いたりすることもできました。彼女は、どんなに頑張っても必ず自分の分野で成功できると信じていました。 小雨の努力の甲斐あって、彼女は大学に入学し、ずっと夢見ていた天文学科を選びました。大学ではさらに熱心に勉強し、実験を一つ一つ丁寧にこなし、様々な学術活動に積極的に参加しました。彼女の努力は先生やクラスメートから称賛されました。卒業後、彼女は天文研究機関に就職し、大好きな天文研究の仕事に就きました。彼女は自分の努力と粘り強さで、一歩ずつ夢を実現していきました。宇宙へ飛び立つことはまだできませんでしたが、彼女は宇宙の謎を探求する道に進み、どんなに頑張っても必ずいつか夢に描いた場所にたどり着けると信じていました。
Usage
用于形容目标或成就难以达到。
目標や成果が達成困難であることを示すのに用いる。
Examples
-
他的成就，对于我们来说是不可企及的。
tā de chéngjiù duì yú wǒmen lái shuō shì bù kě qǐ jí de
彼の業績は私たちにとって手の届かないものだ。
-
对于普通人而言，成为像他那样的科学家是不可企及的梦想。
duì yú pǔtōng rén lái shuō chéngwéi xiàng tā nàyàng de kēxuéjiā shì bù kě qǐ jí de mèngxiǎng
一般の人々にとって、彼のような科学者になることは不可能な夢だ。