不可向迩 近づきがたい
Explanation
不可向迩的意思是：不能接近。指人或事物难以接近。
近づきがたいとは、近づくことができないという意味です。近づきにくい人や物事を指します。
Origin Story
传说在遥远的古代，有一座神秘的山峰，山峰高耸入云，峰顶终年积雪，山间云雾缭绕，让人望而生畏。据说这座山峰上住着一位神仙，拥有着无穷的法力，能够呼风唤雨，救苦救难。但这位神仙性情孤僻，不愿与凡人接触，所以这座山峰也成为了禁地，凡人不可靠近。
昔々、神秘的な山がありました。その山は雲を突き抜けるほど高く、頂上は一年中雪に覆われ、山には霧が立ち込め、人々を畏怖の念を抱かせました。その山には神様が住んでいて、無限の力を持っているといわれています。神様は風雨を呼ぶことができ、苦しんでいる人々を救うことができると言われています。しかし、その神様は孤独な性格で、人間と交流することを嫌っていたため、その山は禁じられた場所となり、人間は近づくことができませんでした。
Usage
不可向迩一般用来形容人或事物难以接近，带有距离感和神秘感。
近づきがたいは、一般的に、近づきにくい人や物事を表現するために使われます。距離感と神秘さを表現します。
Examples
-
这位老师为人严厉，学生们都不敢靠近他，真是不可向迩。
zhe wei lao shi wei ren yan li, xue sheng men dou bu gan jin kao ta, zhen shi bu ke xiang er.
この先生は厳格なので、生徒たちは誰も近寄ろうとしません。まさに近づきがたいです。
-
这块山地险峻崎岖，地势险恶，不可向迩。
zhe kuai shan di xian jun qi qu, di shi xian e, bu ke xiang er.
この山は険しく、地勢が悪いため、近づきがたいです。
-
这个神秘的组织，成员身份不明，对外界一直保持着神秘，不可向迩。
zhe ge shen mi de zu zhi, cheng yuan shen fen bu ming, dui wai jie yi zhi bao chi zhe shen mi, bu ke xiang er.
この謎の組織はメンバーが不明で、外界に対して常に神秘を守っており、近づきがたいです。