不可多得 貴重な
Explanation
形容十分稀少，很难得到（多指人才或稀有物品）。
非常にまれで、入手するのが難しいものを指します（多くは才能や希少な品物を指します）。
Origin Story
唐朝时期，有个名叫李白的诗人，他的诗歌才华横溢，被誉为“诗仙”。他的诗歌充满了浪漫主义色彩，意境深远，想象力丰富，无人能及。当时，很多达官贵人请他写诗，但李白却很少答应，因为他认为自己的诗歌是不可多得的，不应该随意赠与。有一次，唐玄宗皇帝召见李白，要他写一首诗歌。李白为了表达自己对皇帝的敬重，便写了一首《清平调》，这首诗歌后来成为了千古名篇。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼の詩の才能は並外れており、「詩仙」という称号を与えられました。彼の詩はロマンチックな色彩に満ちており、深い意味合いを持ち、想像力豊かで、誰もが及ぶことができません。当時、多くの高官が彼に詩を書いてくれるよう頼みましたが、李白はほとんどそれを拒否しました。なぜなら、彼は自分の詩はかけがえのないものであり、安易に人に与えるべきではないと考えていたからです。ある時、唐玄宗皇帝が李白を召し出し、詩を書いてくれるように頼みました。李白は皇帝への敬意を表すために、「清平調」という詩を書きました。この詩は後に中国詩歌の傑作となりました。
Usage
用于形容某人或某物非常稀少珍贵，很难得到。
誰かまたは何かが非常にまれで貴重であり、入手が難しいことを表すために使用されます。
Examples
-
这个项目中，他的表现十分出色，是公司不可多得的人才。
zhè ge xiàng mù zhōng, tā de biǎo xiàn fēi cháng chū sè, shì gōng sī bù kě duō dé de rén cái.
このプロジェクトにおける彼の成果は非常に優れており、会社にとって貴重な人材です。
-
如今，这样的手工艺人已经不可多得了。
jīn rú, zhè yàng de shǒu gōng yì rén yǐ jīng bù kě duō dé le.
現在では、このような職人さんはほとんどいません。
-
他学识渊博，是不可多得的学者。
tā xué shí yuān bó, shì bù kě duō dé de xué zhě.
彼は博学多才であり、貴重な学者です。