不疼不痒 ささいな
Explanation
形容事情或言行没有实质内容，不痛不痒，没有效果。
事が表面的で、効果がなく、実質がないことを表す。
Origin Story
从前，有个村庄经常闹旱灾，庄稼颗粒无收。村长召集村民开会，商讨解决办法。有人建议修建水利设施，有人建议改进耕作技术，还有人建议向政府求助。但村长却只是不痛不痒地说了几句场面话，没有提出任何具体的措施。结果，旱灾依然年年发生，村民的生活越来越艰难。
昔々、干ばつに頻繁に苦しむ村があり、収穫は少なかった。村の長老は、解決策について話し合うために、村民の集会を招集した。灌漑施設の建設を提案する者、農業技術の改善を提案する者、政府に支援を求める者など、様々な提案があった。しかし、村の長老は表面的な発言しかしないで、具体的な対策を何も提示しなかった。干ばつは年々繰り返され、村民の生活はますます困難になった。
Usage
作谓语、定语；指不痛不痒，没有效果。
述語と修飾語として用いられる。効果がなく、表面的なことを意味する。
Examples
-
他的批评不痛不痒，没有说到点子上。
tade piping butongbuyang, meiyou shudaod ianzishang.
彼の批判はぬるくて的を射ていない。
-
会议开得没头没脑，不疼不痒，浪费时间。
huiyi kaide mei tou mei nao, bu teng bu yang, langfei shijian
会議は無意味で非生産的で、時間の無駄だった。