不足为据 証拠として不十分
Explanation
不足为据的意思是：不够作为根据或证据。指某些言论、说法或证据不充分，不能作为判断是非或作出决定的依据。
「不足為据」は、根拠や証拠として不十分であるという意味です。ある言説や主張、証拠などが不十分で、是非を判断したり、決定を下したりする根拠としては不十分であることを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因得罪权贵被流放。一次，他流落到一个偏远的小村庄。村里有一位老农，听闻李白的大名，便将他请到家中做客。席间，老农滔滔不绝地讲述着自己如何凭借祖传的秘方种植出优质的稻谷，并以此发了家。李白听后，笑着说："老丈的经验固然宝贵，但仅凭这些不足为据，无法断定将来是否还能持续丰收。农业生产受多种因素影响，气候变化，虫害等等，都可能影响收成。"老农听后沉默良久，最终点了点头，表示理解。
古代中国の唐の時代、李白という詩人は高官を怒らせ、流刑に処せられました。ある時、彼は辺鄙な村にたどり着きました。その村の老農は李白の名を知っており、彼を家に招きました。宴席で、老農は代々受け継がれた秘伝の製法で良質の米を栽培し、それで富を築いたことを熱心に語りました。李白はそれを聞いて微笑みながら言いました。「老人の経験は確かに貴重ですが、これだけでは証拠としては不十分で、将来も豊作が続くかどうかは断言できません。農業生産は様々な要因に影響され、気候の変化、害虫など、収穫に影響を与える可能性があります。」老農はそれを聞いてしばらく黙り込み、最後にうなずきました。
Usage
该成语主要用于说明某种证据、说法或理由不足以作为判断或决定的依据。常用于书面语，也可以用于口语。
このことわざは、ある証拠や主張、理由などが判断や決定の根拠として不十分であることを説明するために主に用いられます。書面語でよく使われますが、口語でも使用されることがあります。
Examples
-
他的证词不足为据，不能作为定案的依据。
tā de zhèngcí bù zú wéi jù, bù néng zuòwéi dìng'àn de yījù
彼の証言は証拠として不十分であり、最終判断の根拠として使用できません。
-
仅凭几句传闻不足为据，我们需要进一步调查取证。
jǐn píng jǐ jù chuánwén bù zú wéi jù, wǒmen xūyào jìnbù diàochá qǔzhèng
噂だけで判断するには不十分です。更なる調査と証拠収集が必要です。