两小无猜 幼少期の無邪気さ
Explanation
指男女小时候在一起玩耍，天真烂漫，没有猜疑。形容儿童时代天真无邪的玩耍情景。
男女が幼い頃に一緒に遊び、疑いを持たずにいた様子を表す。子供の頃の純粋な遊びの様子を表す。
Origin Story
长干里住着两户人家，两家孩子从小一起长大。他们一起在田埂上追逐嬉戏，一起在河边采摘野花，一起在树下分享零食。他们没有成年人的世故和猜忌，只有纯真的友谊和快乐。女孩喜欢在男孩的竹竿马上荡秋千，男孩则为女孩摘下树上最甜美的果子。他们一起度过了许多美好的童年时光，他们的友谊纯洁无暇，如同两颗闪耀的星辰，照亮彼此的童年。长大后，他们依然记得儿时彼此的陪伴，最终结为连理，携手走过漫漫人生路。
長干里には二つの家庭があり、その子供たちは一緒に育った。彼らは堤防で追いかけっこをしたり、川辺で野の花を摘んだり、木の下で軽食を分け合ったりした。大人たちの世知辛さと疑念はなく、純粋な友情と喜びだけが残った。女の子は男の子の竹竿馬でブランコに乗るのが好きで、男の子は女の子のために木から一番甘い実を摘んでくれた。彼らは一緒に多くの美しい子供時代を過ごした。彼らの友情は純粋で汚れのないもので、輝く二つの星のように、互いの子供時代を照らした。大きくなってからも、彼らは子供の頃の互いの付き合いのことを覚えていて、最終的に結婚し、手をつないで長い人生の道を歩んでいった。
Usage
常用来形容童年时代天真烂漫的男女关系。
子供時代の無邪気な男女関係を表すのに使われます。
Examples
-
童年时的两小无猜，为他们以后的爱情奠定了基础。
tóngnián shí de liǎng xiǎo wú cāi, wèi tāmen yǐ hòu de àiqíng diànlìng le jīchǔ
幼少期の無邪気さが、後の愛の土台を築いた。
-
这对青梅竹马的两小无猜，最终走到了一起。
zhè duì qīngméizhúmǎ de liǎng xiǎo wú cāi, zuìzhōng zǒudào le yīqǐ
子供の頃から仲良しだったこの二人は、最終的に結ばれた。