青梅竹马 青梅竹馬
Explanation
青梅竹马，指的是男女从小一起长大，关系非常亲密，如同青梅和竹马一样，是常见的比喻，表达了中国传统文化中对爱情的一种美好期许。
青梅竹馬は、男女が幼い頃から一緒に成長し、非常に親密な関係を持つことを指します。青梅と竹馬のように、中国の伝統文化における愛情に対する美しい期待を表す一般的な比喩です。
Origin Story
在江南水乡的一个小镇上，住着两个孩子，一个是名叫李明的男孩，另一个是名叫王丽的女孩。他们两家是邻居，从小就一起玩耍。李明常常骑着竹竿做的马，带着王丽在田野里奔跑，王丽则会摘下树上的青梅，给李明吃。他们一起嬉戏玩耍，一起学习，一起成长，他们的感情也随着时间的推移而日益加深。长大后，他们最终走到了一起，结为夫妻，过上了幸福的生活。
江南の水郷の小さな町に、李明という男の子と王麗という女の子の2人の子供が住んでいました。彼らの家族は隣同士で、幼い頃から一緒に遊んでいました。李明はよく竹製の馬に乗って、王麗を連れて野原を駆け巡り、王麗は木から青梅を摘んで李明に食べさせました。彼らは一緒に遊び、学び、成長し、彼らの絆は時間とともに深まりました。大人になった彼らは、ついに一緒になり、結婚して幸せな生活を送りました。
Usage
青梅竹马用来形容男女从小一起长大，关系非常亲密，通常用在形容朋友、恋人、夫妻之间的关系。
青梅竹馬は、男女が幼い頃から一緒に成長し、非常に親密な関係を持つことを表す言葉です。通常は、友人、恋人、夫婦の関係を説明するために使われます。
Examples
-
他们青梅竹马，感情深厚。
ta men qing mei zhu ma, gan qing shen hou.
彼らは幼い頃から一緒にいて、深い関係を持っている。
-
青梅竹马，两小无猜，他们最后终于走到了一起。
qing mei zhu ma, liang xiao wu cai, ta men zui zhong zhong yu zou dao le yi qi.
彼らは子供時代から仲が良く、最終的に結婚しました。