丰功伟绩 豊功偉績
Explanation
丰功伟绩指伟大的功绩，形容功劳很大，成就显著。
豊功偉績（ほうこういせき）とは、偉大な功績を意味する言葉です。大きな功績や顕著な業績を表し、その業績の重要性を強調し、その人物への敬意を表す際に用いられます。
Origin Story
话说大禹治水，三过家门而不入，为的是完成治水的大业，最终成功地治理了洪水，保佑了黎民百姓，这便是他一生的丰功伟绩。还有岳飞抗金，精忠报国，屡建奇功，他的精忠报国精神和抗金的丰功伟绩流传至今，成为千古佳话。他们的事迹告诉我们，只要一心为国为民，就一定能够做出丰功伟绩，名垂青史。 然而，历史上也有不少人只顾个人利益，不顾百姓死活，最终落得个身败名裂的下场。因此，丰功伟绩的背后，离不开责任和担当。
禹王は治水のために、三度も家門を通らずに、治水の事業を成し遂げました。最終的に洪水を鎮め、人々を守ったのです。これが彼の生涯の偉大な功績です。また、岳飛は金と戦い、国家に忠義を尽くし、幾度となく功績を立てました。彼の忠義の精神と金に対する抵抗の功績は、現在でも語り継がれ、素晴らしい物語として伝えられています。彼らの業績は、国家と国民のために全力を尽くせば、必ず偉大な功績を成し遂げ、歴史に名を残すことができるということを示しています。しかし、歴史上には、自分の利益しか考えず、民衆の命を顧みない者もいました。彼らは最終的に悪名を残して終わりました。したがって、偉大な功績の裏側には、責任と献身が欠かせません。
Usage
用来赞扬某人取得的巨大成就。
誰かの偉大な業績を称賛するために使用されます。
Examples
-
他为国家做出了丰功伟绩，值得我们敬佩。
ta wei guojia zuochule fenggongweiji, zhide women jingpei.
彼は国のために数々の偉業を成し遂げ、私たちの敬意に値する。
-
他的一生充满了丰功伟绩，彪炳史册。
ta de yisheng chongmanle fenggongweiji, biaobingshice
彼の人生は偉大な業績に満ち、歴史に輝いている。