举国一致 挙国一致
Explanation
形容全国人民团结一致，共同行动。
ある国の国民全体の団結と共同行動を表す。
Origin Story
公元前206年，秦朝灭亡，群雄逐鹿，天下大乱。刘邦和项羽经过几年的战争，最终刘邦打败项羽，建立了汉朝。汉朝建立初期，百废待兴，刘邦励精图治，为了巩固统治，他采取了一系列措施。其中最重要的就是加强中央集权，并且和民间的各路势力达成协议，尽量避免战争，使得全国上下都处于一种相对和平稳定的状态。在刘邦的领导下，汉初的政治稳定，经济得到恢复，社会秩序逐渐好转。举国上下，一心向汉，为汉朝的强盛奠定了坚实的基础。
紀元前206年、秦が滅び、群雄割拠、天下大乱となった。劉邦と項羽は数年間の戦争を経て、最終的に劉邦が項羽を破り、漢王朝を建国した。漢王朝建国初期、百業待興の状態の中、劉邦は励精図治、統治を固めるために数々の施策を講じた。最も重要なのは中央集権の強化と民間の諸勢力との協定締結であり、戦争を避け、全国が比較的平和で安定した状態を保った。劉邦の指導の下、漢初は政治が安定し、経済が回復し、社会秩序が徐々に改善された。全国は一心となって漢王朝を支え、漢王朝の繁栄の基礎を築いた。
Usage
常用来形容全国上下团结一致，共同应对挑战。
全国が団結して課題に立ち向かう様子を表す際に用いられる。
Examples
-
面对困难，我们要做到举国一致，共同克服。
miàn duì kùnnán, wǒmen yào zuòdào jǔ guó yī zhì, gòngtóng kèfú
困難に直面したとき、私たちは全国一致団結して克服しなければならない。
-
抗击疫情，举国一致，众志成城。
kàng jī yìqíng, jǔ guó yī zhì, zhòng zhì chéng chéng
疫病との闘いにおいて、国民は一致団結して、団結を築いている。