亦庄亦谐 真面目とユーモラス
Explanation
既庄重又风趣，严肃和诙谐并存。形容说话或文章风格既严肃认真，又活泼风趣，引人入胜。
真面目でありながらユーモラス、厳粛で陽気な共存。真面目でありながら活気がありユーモラスで、人々を魅了する話し方や文章のスタイルを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，他不仅才华横溢，而且性格豪放不羁。他常常在诗歌中展现出一种亦庄亦谐的风格。有时，他写起诗来慷慨激昂，气势磅礴，令人肃然起敬；而有时，他又能妙笔生花，用幽默的语言描写生活中的趣事，令人忍俊不禁。比如，他写过一首描写秋景的诗，诗中既有对秋风的萧瑟和落叶的惋惜，又有对菊花傲霜开放的赞美，既庄重又风趣。这首诗不仅展现了他高超的诗歌技巧，也体现了他亦庄亦谐的独特风格，深受人们喜爱。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は才能豊かだっただけでなく、自由奔放な性格でもありました。彼はしばしば詩の中で、真面目とユーモラスの両方を兼ね備えたスタイルを見せていました。時には、彼は情熱的で壮大な詩を書き、畏敬の念を抱かせました。また時には、彼は見事に書き上げ、ユーモラスな言葉で人生の面白い出来事を描写し、人々を笑わせました。例えば、彼は秋の情景を描いた詩を書いています。その詩には、荒涼とした秋の風と落ち葉への詩人の後悔、そして霜に耐えて咲く菊への賛美が両方含まれていました。それは真面目でありながらユーモラスでもあります。この詩は、彼の卓越した詩の技巧を示すだけでなく、真面目さとユーモラスさを兼ね備えた彼の独特のスタイルを反映しており、人々に深く愛されています。
Usage
用于形容人的说话或写作风格，既严肃认真，又轻松活泼，幽默风趣。
人の話し方や書き方のスタイルを表すのに使われ、真面目でありながらリラックスしていて、活気がありユーモラスであることを示す。
Examples
-
他的演讲既庄重又幽默，亦庄亦谐，引人入胜。
ta de yanjiang ji zhuangzhong you youmo,yi zhuang yi xie,yin ren rushen.
彼のスピーチは真面目でありながらユーモラスで、厳粛で陽気であり、聴衆を魅了しました。
-
这位老先生说话亦庄亦谐，深受大家的喜爱。
zhei wei lao xiensheng shuohua yi zhuang yi xie,shen shou da jia de aixi
この老紳士は真面目でユーモラスな話し方で、皆から愛されていました。