妙趣横生 妙趣横生(みょうくおうせい)
Explanation
形容语言、文章或其他事物极富情趣，引人入胜。
言語、文章、その他のものが非常に面白く、人を引き込むことを形容する。
Origin Story
老王是一位著名的民间故事家，他讲起故事来妙趣横生，总是能抓住听众的心。有一次，他给孩子们讲了一个关于狐狸和乌鸦的故事，故事里的狐狸狡猾，乌鸦单纯，孩子们听得聚精会神，时不时发出阵阵笑声。老王还用各种不同的声音模仿故事里的角色，把故事的情节演绎得活灵活现，孩子们听得如痴如醉。故事结束后，孩子们意犹未尽，纷纷向老王表达了感谢之情。老王笑了笑，说：“只要你们喜欢，我还会继续讲下去。”
老王は有名な民話語りでした。彼の物語はいつもとても面白く、聴衆を魅了しました。ある時、彼は子供たちに狐とカラスの物語を語りました。狐はずる賢く、カラスは純粋でした。子供たちは熱心に聞き入り、時々笑い声を上げました。老王はまた、物語の登場人物を様々な声で真似することで、物語の筋を生き生きと表現しました。子供たちは大変興味深く聞いていました。物語が終わった後も、子供たちはまだ満足しておらず、老王に感謝の気持ちを伝えました。老王は微笑んで言いました。「気に入っていただけるなら、これからも語り続けますよ。」
Usage
多用于形容语言、文章或艺术作品等。
言語、文章、芸術作品などを形容する際に多く用いられる。
Examples
-
他的演讲妙趣横生，引人入胜。
tadeyanjiangmiaoquhengsheng,yinrenrusheng.
彼のスピーチは非常に面白くて魅力的でした。
-
这部小说妙趣横生，让人爱不释手。
zhebushuomiaoquhengsheng,rangrenaibushileshou.
この小説は非常に面白くて魅力的です。