引人入胜 魅力的
Explanation
形容景物或文艺作品特别吸引人，使人深深地被吸引住，不能自拔。
情景や芸術作品が特に人を惹きつけ、深く魅了し、離れられなくなる様子を表す。
Origin Story
唐朝时期，长安城内有一位著名的画师，他画技精湛，每幅画作都栩栩如生，引人入胜。一日，一位富商慕名而来，欲请画师为其作画。画师欣然应允，他先与富商细细探讨，了解富商的喜好和想表达的情感，再构思画稿。几经修改，最终确定画稿，期间画师不断修改细节，使画面更生动，更引人入胜。富商对画作赞叹不已，并将其珍藏。后来，这幅画名扬天下，引来无数人前来观赏，流传至今。
唐の時代、長安には有名な画工がいました。その卓越した技量により、彼の描いた絵はどれも生き生きとしていて、人々を魅了するものでした。ある日、裕福な商人がある画工に絵を描いてもらうように頼みに来ました。画工は喜んで承諾し、商人との綿密な話し合いの後、商人の好みや伝えたい感情を理解しました。何度も修正を重ねた後、最終的な絵画が完成しました。制作過程において、画工は細部を磨き上げ、絵の鮮やかさと魅力を高めました。商人はその作品を大変気に入り、大切に保管しました。その後、この絵画は全国的に有名になり、無数の鑑賞者を引きつけ、今日まで称賛されています。
Usage
多用于描写风景或文艺作品，形容其吸引人的程度。
風景や芸術作品を描写し、その魅力の度合いを表す際に用いられる。
Examples
-
这部小说引人入胜，情节曲折，引人入胜。
zhè bù xiǎoshuō yǐn rén rù shèng, qíngjié qūzhé, yǐn rén rù shèng.
この小説は魅力的で、プロットは複雑で、人を惹きつける。
-
这篇文章写得引人入胜，令人爱不释手。
zhè piān wénzhāng xiě de yǐn rén rù shèng, lìng rén ài bù shì shǒu.
この記事は魅力的で、手放せなくなるほどです。