妙趣横生 punung-puno ng talino at alindog
Explanation
形容语言、文章或其他事物极富情趣，引人入胜。
Ang ekspresyong ito ay ginagamit upang ilarawan ang wika, mga artikulo, o iba pang mga bagay na napaka-interesante at nakakaakit.
Origin Story
老王是一位著名的民间故事家，他讲起故事来妙趣横生，总是能抓住听众的心。有一次，他给孩子们讲了一个关于狐狸和乌鸦的故事，故事里的狐狸狡猾，乌鸦单纯，孩子们听得聚精会神，时不时发出阵阵笑声。老王还用各种不同的声音模仿故事里的角色，把故事的情节演绎得活灵活现，孩子们听得如痴如醉。故事结束后，孩子们意犹未尽，纷纷向老王表达了感谢之情。老王笑了笑，说：“只要你们喜欢，我还会继续讲下去。”
Si Mang Wang ay isang sikat na tagapagkuwento ng mga kwentong bayan. Ang kanyang mga kwento ay laging kapana-panabik kaya naaakit ang kanyang mga tagapakinig. Minsan, nagkwento siya sa mga bata ng isang kwento tungkol sa isang soro at uwak. Ang soro ay tuso, ang uwak ay simpleng-simple. Masigasig na nakikinig ang mga bata, at paminsan-minsan ay tumatawa. Ginamit din ni Mang Wang ang iba't ibang boses upang gayahin ang mga tauhan sa kwento, na nagbibigay buhay sa mga pangyayari. Pagkatapos ng kwento, ang mga bata ay hindi pa rin kuntento, at nagpasalamat kay Mang Wang. Ngumiti si Mang Wang at nagsabi, “Hangga't gusto ninyo, magkukuwento pa ako.”
Usage
多用于形容语言、文章或艺术作品等。
Madalas itong gamitin upang ilarawan ang wika, mga artikulo, o mga likhang sining.
Examples
-
他的演讲妙趣横生，引人入胜。
tadeyanjiangmiaoquhengsheng,yinrenrusheng.
Ang kanyang talumpati ay napaka-interesante at nakakaengganyo.
-
这部小说妙趣横生，让人爱不释手。
zhebushuomiaoquhengsheng,rangrenaibushileshou.
Ang nobelang ito ay napaka-interesante at nakakaakit.