亲如兄弟 兄弟のように
Explanation
形容关系非常亲密，像兄弟一样。
兄弟のように親密な関係であることを表す。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两个男孩，阿强和阿明。他们从小一起长大，一起放牛，一起上学，一起玩耍。他们分享彼此的喜怒哀乐，互相帮助，互相支持，他们的友谊比兄弟还要深厚。有一天，村里来了一个恶霸，想要霸占村民的土地。阿强和阿明知道后，义愤填膺，他们联手对抗恶霸，最终保护了村民的土地。这件事之后，他们的友谊更加坚固了，他们亲如兄弟，直到永远。
昔々、小さな山村に、阿強と阿明という二人の少年が住んでいました。彼らは一緒に育ち、牛を飼い、学校に通い、遊びました。彼らは喜びも悲しみも分かち合い、助け合い、支え合い、兄弟以上の深い友情を育みました。ある日、村に悪人が現れ、村人の土地を奪おうとしました。阿強と阿明は怒りを感じ、力を合わせて悪人と戦い、最終的に村人の土地を守り抜きました。この出来事の後、彼らの友情はさらに深まり、彼らは兄弟のように仲良く、いつまでも一緒に暮らしました。
Usage
用于形容朋友之间关系非常亲密。
友達同士の非常に親密な関係を表すのに使われます。
Examples
-
他和他哥哥亲如兄弟。
tā hé tā gēge qīn rú xiōngdì
彼と兄は兄弟のように仲が良い。
-
我和我的朋友亲如兄弟。
wǒ hé wǒ de péngyou qīn rú xiōngdì
私と友達は兄弟のように仲が良い。