令行禁止 命令は実行され、禁止は徹底される
Explanation
形容法令严正，执行认真。
厳格で慎重に実施された法律や規則を表しています。
Origin Story
商朝末年，暴君纣王昏庸无道，朝政腐败，民不聊生。西伯侯姬昌深感民生疾苦，暗中积蓄力量，准备推翻商朝的统治。临终前，他将继承人姬发叫到床前，郑重地嘱咐道："我死之后，你一定要励精图治，做到令行禁止，才能成就王业！"姬发谨记父亲的教诲，在继位后，他励精图治，整顿朝纲，严明法纪，以身作则，使得朝中上下，一切政令都能快速有效的执行。最终，姬发率领周军推翻了商朝的统治，建立了周朝，开创了新的盛世。
殷王朝末期、暴君紂王の無能と残酷さにより、政治は腐敗し、民衆は苦しみに喘いでいた。西伯侯の姬昌は民衆の苦しみを深く感じ、密かに力を蓄え、殷王朝を打倒する準備をしていた。臨終に際し、彼は後継者である姬発を枕元に呼び寄せ、厳かに言い聞かせた。「私が死んだ後、汝は励んで国を治め、命令は即座に実行され、禁令は厳格に守られるようにせよ。そうすれば、王位を築き上げることができるのだ！」姬発は父の教えを心に刻み込んだ。即位後、彼は励んで国を治め、政治を刷新し、法紀を厳しくし、自ら模範を示した。その結果、宮中から地方まで、あらゆる政令が迅速かつ効果的に実行されるようになった。最終的に、姬発は周軍を率いて殷王朝を滅ぼし、周王朝を建国し、新たな繁栄の時代を切り開いた。
Usage
常用来形容军队纪律严明，政令畅通。
軍隊の厳しい規律と政府命令の円滑な実行を表現するために頻繁に使われます。
Examples
-
军队纪律严明，令行禁止。
jūnduì jìlǜ yánmíng, lìngxíng jìnzhǐ.
軍の規律は厳しく、命令は即座に実行される。
-
这项命令必须令行禁止，不容更改。
zhè xiàng mìnglìng bìxū lìngxíng jìnzhǐ, bùróng gēnggǎi
この命令は、直ちに、変更なく実行しなければならない。