雷厉风行 雷厉風行
Explanation
形容办事雷厉风行，速度快，效率高，执行力强。
迅速で効率的に、実行力が高い人であることを表します。
Origin Story
唐朝时期，国子博士韩愈因反对唐宪宗迎佛骨而被贬潮州刺史。他到任后写《潮州刺史谢上表》歌颂唐宪宗能够躬亲听政、旋乾转坤、机关阖开、雷厉风飞。唐宪宗觉得他很忠心就改授他为袁州刺史，后又调为国子祭酒。韩愈在潮州任上励精图治，为当地百姓做了很多好事，也留下了不少佳话。他是一个雷厉风行的人，办事效率很高，而且很有魄力，在潮州任上短短三年时间，就为当地百姓做了很多好事。
唐の時代、国子博士の韓愈は、唐憲宗が仏骨を迎えることに反対したため、潮州刺史に左遷されました。赴任後、彼は『潮州刺史謝上表』という文章を書き、唐憲宗が自ら政務を行うこと、天地を転換させること、すべての機関を開くこと、そして雷鳴のごとく速やかに行動することについて賛美しました。唐憲宗は彼を忠実であると考え、袁州刺史に任命し、後に国子祭酒に任命されました。韓愈は潮州在任中に励精図治し、地元の人々のためによく働き、多くの逸話を残しました。彼は雷鳴のごとく速やかに行動し、仕事効率が高く、決断力のある人物でした。わずか3年の潮州在任中に、地元の人々のために多くの善行を行いました。
Usage
这个成语形容办事效率高，行动迅速，雷厉风行。常用于评价领导者、管理者、团队或个人。
この慣用句は、仕事効率が高く、行動が迅速で、断固たる人物を表現します。リーダー、マネージャー、チーム、または個人を評価するために使用されます。
Examples
-
他做事雷厉风行，深得领导赏识。
tā zuò shì léi lì fēng xíng, shēn dé lǐng dǎo shǎng shí.
彼は非常に効率的かつ迅速に仕事をし、上司から高く評価されています。
-
改革开放以来，我国经济发展雷厉风行，取得了举世瞩目的成就。
gǎi gé kāi fàng yǐ lái, wǒ guó jīng jì fā zhǎn léi lì fēng xíng, qǔ dé le jǔ shì zhǔ mù de chéng jiù。
改革開放以来、中国の経済発展は非常にダイナミックであり、世界的に注目される成果を収めてきました。