众星攒月 星が月を囲む
Explanation
许多星星聚集、环绕着月亮。比喻众人拥戴一人或众物围绕一物。
多くの星が集まり、月を囲んでいる様子。多くの人が一人を崇拝したり、多くの物が一つの物を囲んでいる様子の比喩。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位才华横溢的诗人，名叫李白。他诗作飘逸洒脱，豪放不羁，深受人们喜爱。每逢李白举办诗会，总有无数文人墨客慕名而来，他们围坐在李白周围，聆听他朗诵诗作，场面极其盛大。李白的诗词如明月般高悬，而众多的文人墨客则像星星一样环绕着这轮明月，共同辉映着唐朝的盛世繁华。他们每个人都带着自己的才华与抱负，像一颗颗闪耀的星辰，却都围绕着李白这颗最耀眼的星辰，共同照亮了那个时代的天空。
唐の時代、李白という名の才能豊かな詩人がいました。彼の詩は優雅で奔放で、人々に深く愛されていました。李白が詩会を開くたびに、無数の文人が聴きにやってきました。彼らは李白を囲み、彼の詩の朗読に耳を傾けました。その光景は非常に壮大でした。李白の詩は高く輝く月のようなもので、多くの文人はその月を周回する星のように、唐の盛世繁栄を共同で反映していました。彼らはそれぞれが才能と野心を持ち、輝く星のように、しかし皆、最も輝く星である李白を中心に集まり、その時代の空を一緒に照らしていました。
Usage
用于形容众人拥戴一人或众物围绕一物，多用于书面语。
多くの人が一人を崇拝したり、多くの物が一つの物を囲んでいる様子を表すのに用いられ、主に書面語で使われる。
Examples
-
舞台中央，他如众星攒月般闪耀。
wutai zhongyang, ta ru zhongxing zuanyuēn bān shǎnyào
舞台の中央で、彼は星が月を取り巻くように輝いていた。
-
新产品发布会，众多记者众星攒月般围着产品经理。
xin chanpin fabu hui, zhongduo jizhe zhongxing zuanyuēn bān wéi zhe chanpin jingli
新製品発表会では、多くの記者が製品マネージャーを星が月を取り巻くように囲んでいた。