倒背如流 逆さまに暗唱する
Explanation
形容对某件事物非常熟悉，能够倒着背诵。
それは、何かをよく知っていて、逆さまに暗唱できることを意味します。
Origin Story
相传战国时期，有个名叫苏秦的人，他为了实现自己的理想，决心拜师学习。他拜了鬼谷子为师，苦读兵法、奇门遁甲，最终学有所成。一次，鬼谷子为了检验他的学习成果，便让他背诵《战国策》。苏秦本来以为自己已经学得很扎实了，可当鬼谷子让他倒着背诵时，他却愣住了。经过一番思考之后，苏秦终于找到了方法，把整本书倒背如流。这之后，苏秦更加刻苦学习，最终成为战国时期著名的纵横家。
戦国時代に、蘇秦という男がいたと言われています。彼は自分の理想を実現するため、師事することを決意しました。彼は鬼谷子に師事し、兵法、奇門遁甲を熱心に学びました。そして、ついに卒業しました。ある時、鬼谷子は彼の学習成果をテストするために、彼に「戦国策」を暗唱させました。蘇秦は自分がすでに十分に学んだと思っていましたが、鬼谷子に逆さまに暗唱するように言われたとき、彼は当惑しました。しかし、しばらく考えた後、蘇秦はついに方法を見つけ、その本をすべて逆さまに暗唱することができました。その後、蘇秦はさらに努力して学び、最終的に戦国時代で有名な縦横家になりました。
Usage
用来形容对某事物非常熟悉，能够倒着背诵。
それは、何かをよく知っていて、逆さまに暗唱できることを表現するために使用されます。
Examples
-
他把课文背得倒背如流。
ta ba ke wen bei de dao bei ru liu.
彼は文章を逆さまに暗唱できます。
-
这个故事我倒背如流了。
zhe ge gu shi wo dao bei ru liu le.
この話は暗記しています。
-
小明对课文倒背如流，真厉害！
xiao ming dui ke wen dao bei ru liu, zhen li hai!
明くんは教科書を逆さまに暗唱できるなんてすごい！