一无所知 何も知らない
Explanation
形容对某件事物或某项知识完全不懂。
何かについて全く知らない人を描写する。
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫李大伯的老人。他一生都在田间劳作，对外面的世界一无所知。有一天，村里来了一个外地商人，他带着许多稀奇古怪的东西，吸引了村民们的注意。李大伯也很好奇地凑过去看，但商人说的话他一句也听不懂。商人见他一无所知的样子，就笑着问他：“老人家，你见过火车吗？”李大伯摇了摇头，商人又问：“你知道地球是圆的吗？”李大伯再次摇了摇头。商人见他真是“一无所知”，就说：“老人家，你真是与世隔绝了，外面的世界变化可大了，你应该多出去走走，开开眼界。”李大伯听了商人的话，心里感到有些惭愧，但他还是笑着说：“外面的世界再怎么变化，我还是喜欢我的田地，喜欢我熟悉的村庄。”商人笑了笑，不再说什么，转身离开了。李大伯看着商人远去的背影，心里却在想：外面的世界到底是什么样子呢？
遠く離れた村に、李大伯という老人が住んでいました。彼は一生田畑で働き、外の世界については何も知りませんでした。ある日、村に別の国からの商人がやってきました。彼は多くの奇妙なものを持ち込み、村人の注目を集めました。李大伯も好奇心から近づいて見ましたが、商人が話していることは一言も理解できませんでした。商人は彼が何も知らない様子を見て、笑って尋ねました。「老人、あなたは電車を見たことがありますか？」李大伯は首を横に振りました。商人は再び尋ねました。「あなたは地球が丸いことを知っていますか？」李大伯は再び首を横に振りました。商人は彼が本当に「何も知らない」のを見て、こう言いました。「老人、あなたは本当に世捨て人ですね。外の世界は大きく変わっています。もっと外に出て、世の中を見てください。」李大伯は商人の言葉を聞いて、少し恥ずかしく思ったのですが、それでも笑顔で言いました。「外の世界がどう変わっても、私は自分の田畑が好きです。私の知っている村が好きです。」商人は笑って何も言わず、立ち去りました。李大伯は商人の去っていく後ろ姿を見ながら、心の中でこう思っていました。「外の世界は一体どんなところなんだろう？」
Usage
形容对某件事物或某项知识完全不懂，常用于贬义，表示对某事缺乏了解或学习。
何かについて全く知らない人を描写する。しばしば、何かについて知識や教育が不足していることを表すために軽蔑的に使われる。
Examples
-
他对于电脑一无所知，连开机都不会。
tā duì yú diàn nǎo yī wú suǒ zhī, lián kāi jī dōu bù huì.
彼はコンピュータについて何も知りません。電源を入れる方法も知りません。
-
我对于这个行业一无所知，需要从头开始学习。
wǒ duì yú zhè ge háng yè yī wú suǒ zhī, xū yào cóng tóu kāi shǐ xué xí.
私はこの業界について何も知りません。最初から学び直す必要があります。
-
对于这起事件，我们一无所知，只能等待调查结果。
duì yú zhè qǐ shì jiàn, wǒ men yī wú suǒ zhī, zhǐ néng děng dài diào chá jié guǒ.
この事件については何も知らず、調査結果を待つしかありません。