先知先觉 先見の明(せんけんのめい)
Explanation
指认识事理较一般人为早的人。比喻对事物发展有预见性，能提前做好准备。
一般の人よりも早く物事の道理を理解している人を指します。事物の発展を予見し、事前に準備ができる人のたとえです。
Origin Story
话说古代，一位名叫李明的农夫，他勤劳肯干，又善于观察。每当春天播种的时候，他总是比村里其他人更早地开始准备，仔细挑选种子，翻耕土地，精耕细作。到了秋季，他的收成总是比其他人要好得多。乡亲们都很疑惑，问他秘诀是什么。李明笑着说：“我每天都观察天象，留意各种征兆，这样就能预知气候的变化，提前做好准备。这便是先知先觉。” 他的先知先觉，不仅体现在农业生产上，在日常生活中也是如此。他总是能提前预料到一些事情，并做好充分的应对措施。例如，他预测到今年冬天会格外寒冷，就早早地准备好了过冬的物资。因此，即使面对天灾人祸，他也能安然度过。他的先知先觉，让他在生活中更加从容自信，也让他的生活过得更加富足安康。
むかしむかし、李明という名の勤勉で観察力のある農夫がいました。春に種をまく時期になると、彼はいつも村の他の者たちよりも早く準備を始め、種を注意深く選び、土地を耕し、精魂込めて作業をしました。秋になると、彼の収穫はいつも他の者たちよりもずっと豊かでした。村人たちは首をかしげ、彼の秘密を尋ねました。李明は微笑んで言いました。「私は毎日、天象を観察し、あらゆる兆候に気を配っています。そうすることで、気候の変化を予測し、事前に準備ができるのです。これが先見の明です。」彼の先見の明は、農業生産だけでなく、日常生活にも反映されていました。彼はいつも物事を事前に予測し、十分な対応策を講じることができました。例えば、彼は今年の冬は特に厳寒になると予測し、早めに越冬の備蓄をしました。そのため、天災人禍に遭っても、彼は落ち着いて乗り越えることができました。彼の先見の明は、彼の人生をより穏やかで自信に満ちたものにし、豊かで健康な生活を送ることを可能にしました。
Usage
常用来形容对事物发展有预见性的人，或对未来趋势有敏锐的洞察力。
物事の発展に先見の明を持っている人、または将来のトレンドに対して鋭い洞察力を持っている人を形容するのに使われます。
Examples
-
他具有先知先觉的战略眼光，总是能提前预判市场趋势。
ta junyou xianzhi xianjue de zhanlue yangguang, zong shi neng tiqian yupian shichang qushi. zhewei qiye jia shi wei xianzhi xianjue zhe, ta zaozai ji nian qian jiu kan dao le xin nengyuan qiche de qianli
彼は先見の明を持っており、市場トレンドを事前に予測することができます。
-
这位企业家是位先知先觉者，他早在几年前就看到了新能源汽车的潜力。
この起業家は、数年前から電気自動車の可能性を見抜いていた先駆者です。