入不敷出 収入が支出を賄えない
Explanation
收入不足以支付开支，形容经济困难。
収入が支出を賄うのに足りないことを意味し、経済的困難を表します。
Origin Story
贾府被抄家后，贾赦、贾珍被流放，原来与贾府走得近的人纷纷回避。皇上念贾妃的旧情，封贾政世袭旧职，有些人又回到贾政的身边。但此时的贾府家计萧条，入不敷出，一天不如一天。薛府也被薛蟠弄得接近家破人亡，薛姨妈只能变卖家产维持生活，依旧入不敷出，日子越发艰难。荣国府和宁国府曾经的繁华景象已成为过眼云烟，曾经的权势和荣华富贵都已消失殆尽，曾经显赫的家族如今也门庭冷落，举步维艰。昔日金玉满堂的景象早已不复存在，取而代之的是无尽的愁苦和窘迫。贾府的没落，不仅仅是经济上的入不敷出，更是家族精神的衰败和社会地位的骤然下降。这不仅警示着我们，要珍惜当下，更要居安思危，懂得未雨绸缪，才能避免走向衰败的结局。
賈家の屋敷が没収された後、賈赦と賈珍は流刑に処され、以前賈家と親しかった人々は皆、距離を置いた。皇帝は賈妃との旧い縁を思い、賈政に世襲の官職を与え、何人かの人々が賈政の元に帰ってきた。しかし、この頃の賈家は家計が苦しく、収入が支出を賄えず、日毎に悪化していった。薛家も薛蟠によって破滅寸前に陥っており、薛姨媽は家財を売って生活を維持するしかなかったが、それでも収入は支出を賄えず、日々はますます困難になっていった。かつて栄華を誇った栄国府と寧国府の輝きは幻となり、かつての権力と富は消え失せ、かつては栄華を極めた家系も今は寂れ、苦境に立たされていた。かつての豊かな暮らしは影も形もなくなり、代わりに無限の悲しみと窮状があった。賈家の衰退は、単なる収入不足の問題ではなく、家族の精神の衰えと社会的地位の急落を意味していた。これは、現状を大切にするだけでなく、安きに甘んぜず、未然に備え、計画を立てることによって衰退を避けるべきだという警鐘でもある。
Usage
用于形容经济状况不好，入不敷出
収入が支出を賄えない悪い経済状況を表すのに使われます。
Examples
-
近几年公司效益不好，入不敷出，员工工资都发不出来了。
jin jinian gongsi xiaoyi bu hao, ru bu fu chu, yuangong gongzi dou fa bu chulai le. ta shouru tai di, ru bu fu chu, shenghuo feichang jieju
近年、会社の業績が悪く、収入が支出を賄えず、従業員の給料も支払えなくなりました。
-
他收入太低，入不敷出，生活非常拮据。
彼の収入は低すぎて、収入が支出を下回り、生活が非常に苦しいです。