出乎预料 予想外
Explanation
指事情的发生结果与之前的预料完全不同。
予想とは全く異なる結果になった出来事を指す。
Origin Story
小镇上，老李是出了名的预测高手，他总是能精准预测天气，甚至能预测到哪家邻居家的鸡什么时候下蛋。今年的秋季，老李预测会是一个丰收的季节，大家都相信了他的预测，开始忙碌地准备收割。然而，一场突如其来的暴雨打破了一切。持续几天的暴雨不仅摧毁了庄稼，还淹没了小镇的街道。这场暴雨完全出乎老李的预料，也出乎所有人的预料，丰收的希望破灭了，大家陷入了深深的失望之中。老李百思不得其解，他仔细回顾了自己以往的预测方法，却找不到任何错误。这场暴雨，如同一道无法解开的谜题，给小镇带来了前所未有的灾难。
小さな町で、老李は正確な予測で有名でした。彼はいつも正確に天気を予測することができ、さらには近所の鶏がいつ卵を産むかを予測することもできました。今年の秋、老李は豊作を予測し、誰もが彼の予測を信じて、収穫の準備に熱心に取り組み始めました。しかし、突然の激しい雨がすべてを破壊しました。数日続く雨は、作物を破壊しただけでなく、町の通りも水浸しにしました。この豪雨は、老李にとっても、他のすべての人にとっても完全に予想外のものでした。豊作への希望は打ち砕かれ、誰もが深い絶望に陥りました。老李は理解できませんでした。彼はこれまでの予測方法を注意深く見直しましたが、間違いは見つかりませんでした。この豪雨は、解けない謎のようなもので、町に前例のない災害をもたらしました。
Usage
用于形容事情的结果与预料不符，往往指不好的结果。
物事の結果が予想と一致しないことを表し、しばしば悪い結果を指す。
Examples
-
这次考试的结果出乎我的预料，我考得比预期的要好。
zhè cì kǎoshì de jiéguǒ chū hū wǒ de yùliào, wǒ kǎo de bǐ yùqī de yào hǎo.
今回の試験の結果は予想外で、予想以上に良い結果でした。
-
他的举动出乎预料，令在场的所有人都感到惊讶。
tā de xíngdòng chū hū yùliào, lìng zàichǎng de suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngyà.
彼の行動は予想外で、出席者全員を驚かせました。