出人意料 予想外
Explanation
指事情的结果或发展超出了人们的预料，令人感到意外。
物事の結果や展開が人々の予想を超え、意外であることを指します。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的诗人，他一生豪放不羁，喜欢喝酒，也喜欢游历各地。一天，他与朋友在山间行走，路过一处山谷，突然听到谷底传来一阵阵奇怪的声音。众人感到疑惑，便寻声而去。来到谷底，发现原来是一群猴子在举行盛大的宴会。猴子们摆满了各种山珍海味，还用树枝和树叶制作了精美的餐具。李白从未见过如此盛大的场面，心中充满了好奇。正看得入神，突然一只猴子跑过来，向李白献上一杯美酒。李白欣然接受，喝完酒后，感觉全身一阵轻松，仿佛置身于仙境之中。这出人意料的一幕，让李白和他的朋友们都感到震惊和兴奋。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は奔放な性格で、酒と旅行が大好きでした。ある日、友人と谷を歩いていると、谷底から奇妙な音が聞こえてきました。好奇心から、彼らは音のする方へ行き、そこではサルたちが盛大な宴会を開いているのを見つけました。サルたちは様々な山海の珍味を並べ、枝や葉で精巧な食器を作っていました。李白はこんな壮大な光景を見たことがなく、好奇心でいっぱいでした。見入っている時、突然サルが1匹走ってきて、李白に酒を差し出しました。李白は喜んで酒を受け取ると、飲んだ後、まるで仙境にいるかのような軽い気持ちになりました。この予想外の出来事に、李白と友人たちは驚きと興奮を覚えました。
Usage
用于形容事情的结果或发展超出了人们的预料，令人感到意外。
物事の結果や展開が人々の予想を超え、意外であることを表現するために使用します。
Examples
-
比赛结果出人意料，我们队竟然赢了！
bǐsài jiéguǒ chūrén yìliào, wǒmen duì jìngrán yíng le
試合の結果は予想外で、私たちのチームが実際に勝った！
-
他的反应出人意料地迅速。
tā de fǎnyìng chūrén yìliào de xùnsù
彼の反応は予想外に早かった。
-
会议的决定出人意料，让我们感到十分意外。
huìyì de juédìng chūrén yìliào, ràng wǒmen gǎndào fēicháng yìwài
会議の決定は予想外で、非常に驚いた。