刨根究底 徹底的に調べる
Explanation
刨根究底是一个成语，意思是彻底追究事情的根底，弄清事情的真相。它比喻追究底细，也指深入研究。
刨根究底は、物事の根底まで徹底的に追究して真相を明らかにすることを意味する中国の慣用句です。徹底的な調査や深い研究を意味します。
Origin Story
小镇上新开了一家古董店，店主人是一位神秘的老者，收藏着各种奇珍异宝。一天，一位年轻的学者慕名而来，对一件青铜器产生了浓厚的兴趣。他翻阅了大量的书籍，查阅了无数的资料，想弄清楚这件青铜器的来历，甚至远赴偏远的乡村，向老人们打听，终于，在一位百岁老人的口中，他了解到了这件青铜器的完整历史，以及它背后不为人知的故事。他为了解开这件青铜器的秘密，可谓是刨根究底，最终完成了他的研究，获得了重要的学术成果。
小さな町に、謎めいた老人が骨董品店を開いた。そこには珍しい貴重な宝物が数多くあった。ある日、若い学者がその店を訪れ、青銅器に魅せられた。彼は無数の書物や資料を調べ、遠く離れた村まで行って高齢者に話を聞き、ついにその青銅器の歴史と隠された物語を百歳のお年寄りから聞き出した。彼の執拗なまでの探求心、まさに「刨根究底」によって、重要な学術的成果を挙げた。
Usage
刨根究底通常用于形容对事情的调查或研究非常彻底、深入，也常用于比喻追问事情的根底。
刨根究底は、物事を徹底的に調査したり研究したりすることを形容する際に用いられ、物事の根源を追求する比喩としても用いられます。
Examples
-
警方对这起案件刨根究底，终于查出了真相。
jingcha dui zhe qi anjian paogenjiudi, zhongyu cha chu le zhenxiang.
警察は徹底的に捜査し、ついに真相を突き止めた。
-
为了弄清事情的真相，他刨根究底地追问下去。
weile nuangqing shiqing de zhenxiang, ta paogenjiudi de zhuiwen xiaqu.
真実にたどり着くために、彼は徹底的に質問を続けた。