刨根问底 徹底的に調べる
Explanation
刨根问底是一个成语，意思是追究事情的底细，问个明白。它通常用于形容一个人对事情的好奇心强，或者对事情的认真负责的态度。
刨根問底は、物事の真相を徹底的に追及して、完全に理解することという意味の中国の慣用句です。何かについて強い好奇心を持っている人、または何かに対して真剣で責任感のある態度の人を表すのに使われます。
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老中医，他医术高明，远近闻名。一天，一位年轻的医生慕名来到老中医家，想向他学习医术。老中医热情地接待了他，并向他讲述自己的从医经验。年轻医生对老中医的医术十分好奇，便刨根问底地向他询问各种医理知识和治病方法。老中医不厌其烦地一一解答，并向他传授一些独门秘方。年轻医生受益匪浅，深感老中医医术的精妙之处，并下定决心好好学习，继承和发扬老中医的医术。从此以后，他虚心学习，刻苦钻研，最终也成为了一位名医。
人里離れた山村に、七十歳を超える名医が住んでいました。その医術は高く評価され、近隣からも患者が訪れていました。ある日、若い医師がその名医に師事しようとやってきました。名医は温かく彼を迎え、自身の経験を語って聞かせます。若い医師は名医の医術に強い興味を抱き、様々な医理や治療法について、徹底的に質問しました。名医は辛抱強く一つずつ答えてくれ、独自の秘伝も伝授しました。若い医師は多くのことを学び、名医の医術の奥深さを痛感し、その医術を継承発展させることを決意しました。以来、彼は謙虚に学び、努力を続け、やがて自身も名医となりました。
Usage
刨根问底通常用于口语，形容对问题追根究底，探求真相。
刨根問底は、通常口語で使われ、問題の真相を徹底的に追究することを意味します。
Examples
-
他刨根问底地追问事情的真相。
tā páo gēn wèndǐ de zhuīwèn shìqíng de zhēnxiàng
彼はその事件の真相を徹底的に調べ上げた。
-
我对这件事刨根问底，终于弄清了来龙去脉。
wǒ duì zhè jiàn shì páo gēn wèndǐ, zhōngyú nòng qīng le láilóngmài
私はその事件の真相を徹底的に調べ上げ、ついに全てを理解した。