寻根究底 根底を究める
Explanation
指追究事情的根底，弄清来龙去脉。
物事の根元を追求し、経緯を明らかにすることを意味する。
Origin Story
贾宝玉听说妙玉死后成仙，便派人去妙玉家乡寻根究底，查证此事真伪。他派去的茗烟一路打听，寻访了当地许多老人，最终证实这不过是一个美丽的传说，妙玉并没有成仙。宝玉听后虽有些失望，却也对这个故事有了更清晰的认识，明白了传说的产生往往有其一定的社会背景和人文因素。
賈宝玉は、妙玉が死後仙女になったという話を聞いて、妙玉の故郷に人を送り、その真偽を調べさせた。彼が送った茗煙は、道中で聞き込みをし、地元の高齢者たちに話を聞き、最終的には、それは美しい伝説に過ぎず、妙玉は仙女にはなっていないことが判明した。賈宝玉はこれを聞いて少しがっかりしたが、この物語についてより明確に理解し、伝説の発生には、必ず社会背景や人文的な要素があることを理解した。
Usage
主要用于书面语，形容对事情追根问底，力求弄清真相。
主に書面語で使用され、物事を徹底的に追求し、真実を明らかにしようとする様子を表す。
Examples
-
他做事总是寻根究底，弄清事情的来龙去脉。
tā zuòshì zǒngshì xún gēn jiū dǐ,nòng qīng shìqíng de lái lóng mài mò.
彼は物事をいつも徹底的に調べ、その経緯を明らかにします。
-
我对这个问题很感兴趣，一定要寻根究底弄个明白。
wǒ duì zhège wèntí hěn gǎn xìngqù,yīdìng yào xún gēn jiū dǐ nòng ge míngbai
私はこの問題に非常に興味があり、徹底的に調べなければなりません。