追根究底 徹底的に調べる
Explanation
指追究事情的根源，弄清事情的来龙去脉。
物事の根源を追求し、事情の経緯を明らかにすること。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他非常喜爱探索事物的真相，有一天，他在长安城里散步时，看到路边有一位老农正在辛勤地耕种。李白心中一动，决定要和这位老农好好聊聊。他走上前去，向老农问好，并开始询问老农种植的经验，以及这块土地的历史。老农娓娓道来，讲述了这块土地从荒凉到肥沃，从贫瘠到富饶的沧桑变化，以及历代农民的辛勤付出。李白听得津津有味，不断追问，从土壤的成分到气候的变化，从种植的技术到收成的多少，他都刨根问底，弄个明白。老农被李白的求知欲所感动，也更加详细地讲述了自己的经验。李白听得越多，就越感叹农业的艰辛与伟大。他将老农的经验与自己的诗歌创作结合起来，创作了许多关于农村生活的佳作。从此，李白对农民的辛勤劳动有了更深的认识，也更加敬佩农民的朴实与勤劳。
唐の時代、李白という詩仙がいた。彼は物事の真相を探求することが大好きだった。ある日、長安の街を散歩していると、老農が一生懸命に耕作しているのを見た。李白は心を動かされ、この老農とじっくり話をすることにした。彼は老農に近づき、挨拶をして、耕作の経験やこの土地の歴史について質問し始めた。老農は、この土地が荒れ地から肥沃な土地へ、貧しい土地から豊かな土地へと変化してきた経緯や、歴代の農民の苦労を語り始めた。李白は興味津々で聞き入り、土壌の成分から気候の変化、栽培技術から収穫量まで、あらゆることを詳しく尋ねた。老農は李白の知的好奇心に感銘を受け、さらに詳しく自分の経験を語った。李白は聞くほどに、農業の苦労と偉大さを実感した。彼は老農の経験を自身の詩作と結びつけ、農村生活を描いた多くの名作を生み出した。それ以来、李白は農民の苦労をより深く理解し、農民の質素さと勤勉さをさらに敬うようになった。
Usage
通常用作谓语、宾语、状语；形容对事情追究到底。
通常は述語、目的語、副詞として使用されます。物事を徹底的に調べることを意味します。
Examples
-
记者追根究底地采访当事人，终于查清了事件的真相。
jìzhě zhuīgēnjiūdǐ de cǎifǎng dāngshìrén, zhōngyú cháqīng le shìjiàn de zhēnxiàng。
記者は関係者を徹底的に取材し、事件の真相を突き止めた。
-
他对这起案件追根究底，最终找到了关键证据。
tā duì zhè qǐ ànjiàn zhuīgēnjiūdǐ, zuìzhōng zhǎodào le guānjiàn zhèngjù。
彼はこの事件を徹底的に調べ、最終的に重要な証拠を発見した。
-
历史学家们追根究底地研究古代文明，取得了丰硕的成果。
lìshǐxuéjiā men zhuīgēnjiūdǐ de yánjiū gǔdài wénmíng, qǔdé le fēngshuò de chéngguǒ。
歴史学者たちは古代文明を徹底的に研究し、豊かな成果を収めた。