追本溯源 本を追い、源をたどる
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
「本を追い、源をたどる」という意味で、根本的な原因や起源を探ることの比喩表現です。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
唐の時代に、李白という詩人がいました。彼は詩を作る際、常に詩情と詩の奥深い意味の完璧な表現を追求していました。ある時、彼は名山大河を巡る旅の中で、名山大河を描いた詩を作ろうと思いつきました。彼は多くの名山大河を訪れ、膨大な古籍を調べ、名山大河の伝説や物語を探り、古代から現代までを遡り、名山大河の歴史、文化、地理的位置などを深く研究しました。長い探求と研究を経て、彼はついに雄大で奥深い詩を創作しました。この詩は、名山大河の壮麗な風景だけでなく、名山大河の歴史的、文化的含みも表現しており、読者に深い余韻を残します。
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
「本を追い、源をたどる」は、通常、述語、目的語、副詞句として用いられ、物事の根源を探ることを表します。
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
物事の経緯を明らかにするために、私たちは根源をたどらなければなりません。
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
この問題を研究するには、その根源をたどって解決策を見つけ出す必要があります。