囫囵吞枣 棗を丸呑みする
Explanation
比喻不认真思考，不加分析地接受事物。
分析せずに表面的に学ぶことの比喩。
Origin Story
从前，有个秀才为了赶考，一边赶路一边看书。他为了节省时间，总是囫囵吞枣般地阅读，不求甚解。到了考场，面对试题，他却束手无策，因为对书中的知识并没有真正理解。这时，他后悔莫及，这才明白囫囵吞枣的坏处。他最终落榜而归，从此痛改前非，认真学习，刻苦钻研，最终金榜题名。 另一个故事说的是，古代有个读书人，为了快速看完一本经书，竟不加思考地一口气读完，结果什么也没记住。他的朋友劝他读书要细嚼慢咽，他却坚持自己囫囵吞枣的办法好，结果他什么也没学到，还浪费了时间。
昔々、試験勉強中の書生が、時間を節約するために、移動中に読書をしていました。彼はいつも表面的に読んでいて、本当の意味を理解していませんでした。試験会場では、本の知識を本当に理解していなかったため、お手上げ状態でした。彼は深く後悔し、この学習方法の悪さを悟りました。結局、試験に落ちて学習方法を変えました。彼は熱心に勉強し、最終的にそのテーマを習得しました。別の物語は、考えずに本を早く読み終えようとした学者について語っています。結果、何も覚えていませんでした。友人はゆっくりと丁寧に読むよう勧めますが、彼は自分のやり方に固執し、何も学ぶことができませんでした。
Usage
形容读书或学习不认真，不求甚解。
読書や学習が不真面目で、深く理解しないことを表現する言葉。
Examples
-
他学习总是囫囵吞枣，不求甚解。
tā xuéxí zǒngshì hú lún tūn zǎo, bù qiú shèn jiě
彼はいつも表面的に読んでいて、本当の意味を理解していません。
-
不要囫囵吞枣地阅读，要仔细思考。
bùyào hú lún tūn zǎo de yuèdú, yào zǐxí sīkǎo
ただ早く読むのではなく、よく考えてください。
-
他囫囵吞枣地看完那本书，对内容一无所知。
tā hú lún tūn zǎo de kàn wán nà běn shū, duì nèiróng yī wú suǒ zhī
彼はその本をざっと読んだだけで、内容について何も知りませんでした。