追根问底 根掘り葉掘り調べる
Explanation
追究事情的根底，问个究竟。
物事の根底を追求し、徹底的に問いただすこと。
Origin Story
在一个古老的村庄里，住着一位德高望重的学者，名叫李先生。他博学多才，对任何事情都充满求知欲。一天，一位年轻的村民向李先生请教一个问题，关于村里一座古塔的来历。村民只知道这座塔历史悠久，但具体建造年代和建造者却无人知晓。李先生并没有直接给出答案，而是耐心地引导村民一起探究。他首先向村民们询问了他们所了解的关于古塔的一切信息，从塔的形状、大小、建筑材料到塔周围的传说故事，村民们纷纷发言，讲述着他们所知道的点点滴滴。李先生认真地倾听着，并不断地提出新的问题，引导着村民们更深入地思考。在村民们的叙述中，李先生逐渐梳理出了一个大致的线索，发现了许多隐藏的细节和信息。他从古塔的建筑风格推测出它可能的建造年代，又从村民们口耳相传的故事中找到了可能与古塔建造有关的历史人物。经过一番仔细研究和深入探讨，李先生终于解开了古塔来历之谜，向村民们详细地讲述了古塔的建造过程，以及古塔背后的历史故事。村民们都对李先生的学识和耐心感到敬佩，他们深刻地认识到，探究事物真相的关键在于追根问底，只有坚持不懈地追问，才能最终找到问题的答案。
古い村に、李先生という大変尊敬されている学者が住んでいました。彼は博学で才能があり、あらゆることに好奇心旺盛でした。ある日、若い村人が李先生に、村にある古い塔の起源について質問しました。村人は、塔が長い歴史を持っていることだけは知っていましたが、正確な建築年代や建築者については誰も知りませんでした。李先生は直接答えるのではなく、村人とともに探求することを丁寧に促しました。まず、塔の形状、大きさ、建築資材から、塔の周辺の伝説や話まで、村人が塔について知っている情報をすべて尋ねました。村人たちは次々に自分たちが知っていることを話しました。李先生は注意深く聞き、さらに新しい質問を出し続け、村人たちに深く考えさせました。村人たちの話の中で、李先生は徐々に大まかな筋道を整理し、多くの隠された詳細や情報を見つけ出しました。塔の建築様式から、可能性のある建築年代を推測し、村人たちの口承で伝えられてきた話の中から、塔の建築に関わった可能性のある歴史上の人物を見つけました。綿密な調査と深い議論を経て、李先生はついに塔の起源の謎を解き明かし、村人たちに塔の建築過程と、塔の裏にある歴史物語を詳しく説明しました。村人たちは李先生の知識と忍耐に感服し、真実を探求する鍵は追根究底することにあることを深く理解しました。絶え間なく問い続けることによってのみ、最終的に答えを見つけることができるのです。
Usage
用于形容对事情追根究底地探究。
物事を徹底的に調査することを表すのに使われます。
Examples
-
他追根问底地询问事情的经过。
tā zhuīgēnwèndǐ de xúnwèn shìqíng de jīngguò
彼は事件の経緯を根掘り葉掘り尋ねた。
-
面对复杂的难题，他总是追根问底，力求找到问题的根本原因。
miànduì fùzá de nántí, tā zǒngshì zhuīgēnwèndǐ, lìqiú zhǎodào wèntí de gēnběn yuányīn
複雑な問題に直面しても、彼は常に根源を追求し、問題の根本原因を見つけ出そうとする。