千秋万古 千秋万古
Explanation
形容时间久远，永世长存。
長い時間、永遠に続くことを表す。
Origin Story
传说，在远古时代，有一位名叫伏羲的圣人，他创造了八卦，教导人们耕种，使人们的生活得到了极大的改善。他的功绩，被后世的人们世代传颂，千秋万古，永垂不朽。后来的统治者，为了纪念伏羲的功德，建造了宏伟的伏羲庙，世代祭祀，以表达对这位圣人的崇敬。伏羲的传说，也成为了中华民族悠久历史文化中一个重要的组成部分，一代又一代的人们，都从伏羲的故事中汲取了力量和智慧，创造了灿烂辉煌的中华文明。如今，千秋万古，伏羲的精神仍然激励着我们，去创造更加美好的未来。
伝説によると、古代には伏羲という聖人がいて、八卦を創り、人々に農耕を教え、人々の生活を大いに改善したと言われています。彼の功績は後世の人々に代々伝えられ、永遠に不朽なものとなりました。後の支配者たちは、伏羲の功績を記念して壮麗な伏羲廟を建設し、代々祭祀を行い、聖人への敬意を表しました。伏羲の伝説は、中国民族の悠久の歴史文化の重要な一部となり、代々の人々は伏羲の物語から力と知恵を得て、燦然と輝く中国文明を創造しました。今日、千秋万代、伏羲の精神は依然として私たちを鼓舞し、より良い未来を創造へと駆り立てています。
Usage
多用于表达时间悠久，功业永存。
時間が長く、業績が永遠に残ることを表現する際に多く用いられる。
Examples
-
这件工艺品，将流传千秋万古。
zhè jiàn gōngyìpǐn, jiāng liúchuán qiānqiū wàngǔ
この工芸品は、千秋万代に渡って受け継がれるでしょう。
-
他的功绩将被千秋万古传颂。
tā de gōngjì jiāng bèi qiānqiū wàngǔ chuánsòng
彼の功績は、永遠に称えられるでしょう。