卖官鬻爵 官職を売る
Explanation
卖官鬻爵指统治阶级出卖官职以获取钱财，形容政治腐败，官场黑暗。
官職や爵位を売買することは、支配階級が官職を売って富を得るという行為を指します。政治腐敗と官僚機構の暗さを表しています。
Origin Story
话说汉灵帝时期，朝廷腐败不堪，宦官专权，内外勾结，大肆搜刮民脂民膏。灵帝为了满足个人享乐，竟公然卖官鬻爵，只要有钱，无论德才，都能买到官职。一时间，朝堂之上乌烟瘴气，奸臣当道，忠良蒙冤。各地豪强地主也纷纷效仿，地方官员更是变本加厉，横征暴敛，百姓民不聊生。一时间，天下大乱，民怨沸腾，最终酿成了黄巾起义这般的惨剧。这便是卖官鬻爵的恶果，它不仅掏空了国库，更重要的是摧毁了国家的统治基础，加速了王朝的灭亡。
漢霊帝の治世、朝廷は腐敗の極みで、宦官が権力を掌握し、内外の官僚と結託して民衆を搾取していた。霊帝は私的な享楽を満たすために、公然と官職と爵位を売買した。金さえあれば、能力の有無に関わらず、官職を購入できたのだ。たちまち朝廷は不正で満ち溢れ、悪徳官僚が政治を支配し、忠実な臣下は不当な扱いを受けた。各地の豪族も同様に官職を売買し、地方官は更に横暴な収奪を行い、民衆は生活に困窮した。そして世の中は大混乱に陥り、民衆の怒りが爆発、黄巾の乱のような惨劇が起きた。これが官職や爵位を売買した悪しき結果であり、国庫を空にするだけでなく、国の統治基盤を破壊し、王朝滅亡を早めたのである。
Usage
用于形容政治腐败，官场黑暗，统治者为了钱财而出卖官职的行为。
政治腐敗、官僚機構の暗さ、金銭のために官職を売買する支配者の行動を表現するために用いられます。
Examples
-
东汉末年，朝廷腐败，宦官专权，卖官鬻爵，朝政混乱不堪。
Dōnghàn mònián, cháoting fǔbài, huànguān zhuānquán, màiguān yùjué, cháozhèng hǔnluàn bùkān.
後漢末期、朝廷は腐敗し、宦官が権力を握り、官職が売買され、政治は混乱の極みに達した。
-
历史上，一些腐朽的王朝，常常因为卖官鬻爵而导致国力衰弱，最终走向灭亡。
Lìshǐ shàng, yīxiē fǔxiǔ de wángcháo, chángcháng yīnwèi màiguān yùjué ér dǎozhì guólì shuāiruò, zuìzhōng zǒuxiàng mièwáng．
歴史上、腐敗した王朝は、官職や爵位を売買することで国力が衰え、最終的に滅亡に至ることが多かった。