又红又专 又紅又専門
Explanation
指既有坚定的共产主义理想信念（红），又有精湛的专业技能和知识（专）。
熱心な共産主義の信念（赤）と高度な専門スキルと知識（専門）の両方を持っている人を指します。
Origin Story
在那个激情燃烧的年代，小丽立志成为一名又红又专的医生。她不仅刻苦学习医学知识，掌握高超的医疗技术，还积极参加各种政治学习，深入了解党的方针政策。她经常深入农村，为贫困地区的人们提供医疗服务，用实际行动践行着她的理想信念。一次，山区暴发山洪，道路中断，很多村民受伤。小丽不顾个人安危，冒着生命危险，跋山涉水赶到灾区，用她掌握的精湛医术，救治了一批又一批伤员。她的事迹感动了无数人，被评为全国先进工作者。小丽的故事，成为了那个时代无数青年学习的榜样，她用自己的实际行动诠释了“又红又专”的真正含义。
情熱が燃え盛る時代において、小麗は政治的にも専門的にも優秀な医師になることを志しました。彼女は医学知識を熱心に学び、高度な医療技術を習得するだけでなく、様々な政治学習にも積極的に参加し、党の方針政策を深く理解していました。彼女は頻繁に農村部へ赴き、貧困地域の住民に医療サービスを提供し、具体的な行動で彼女の理想と信念を実践しました。ある時、山間部で山洪が発生し、道路が寸断され、多くの村民が負傷しました。小麗は自身の安危を顧みず、命の危険を冒して山道を越え、水の中を渉り、被災地へと急行しました。そして、彼女が習得した高度な医術で、次々と負傷者を治療しました。彼女の手柄は多くの人々を感動させ、全国模範労働者として表彰されました。小麗の物語は、その時代の多くの若者にとって模範となり、彼女は自らの行動で「又紅又專」の真の意味を体現しました。
Usage
用于形容人既有政治觉悟，又有专业技能。
政治的自覚と専門的なスキルを兼ね備えた人を描写するために使用されます。
Examples
-
他是一位又红又专的优秀人才。
ta shi yi wei you hong you zhuan de you xiu ren cai
彼は政治的にも専門的にも優秀な人材です。
-
我们应该学习老一辈革命家又红又专的精神。
wo men ying gai xue xi lao yi bei ge ming jia you hong you zhuan de jing shen
私たちは、政治的にも専門的にも優秀であった旧世代の革命家の精神を学ぶべきです。