发人深思 考えさせる
Explanation
启发人深入地思考。形容语言或文章有深刻的含意，耐人寻味。
人々に深く考えさせる。深く意味があり、考えさせられる言葉や文章を表す。
Origin Story
一位饱经沧桑的老者，在夕阳西下时，坐在村口的大树下，缓缓地讲述着他一生的故事。他经历了战争的残酷，也见证了和平的来临。他经历了贫困的煎熬，也体会了富裕的幸福。他的人生充满了起起伏伏，充满了酸甜苦辣。他的故事，让听者不禁陷入沉思，引发人们对人生意义的思考。老者说：人生就像一条河，有平静的流水，也有汹涌的波涛；有弯弯曲曲的河道，也有直直的河段；有清澈见底的河水，也有浑浊不清的河水。人生的道路上充满了各种各样的挑战和机遇，我们只有勇敢地面对，才能最终到达成功的彼岸。老者的故事，发人深思，耐人寻味，值得我们每个人去细细品味。
数々の苦難を経験してきた老人が、夕暮れ時、村の入口の大木のそばに座り、ゆっくりと自分の人生を語っていました。戦争の残酷さを経験し、平和の到来を目の当たりにしてきました。貧困の苦しみを経験し、豊かさの幸せも味わってきました。人生は浮き沈み、酸いも甘いも経験してきました。彼の物語は、聞いている人を考えさせ、人生の意味について考えさせられました。老人は言いました。「人生は川のようなものです。穏やかな流れもあれば、荒波もある。曲がりくねった川もあるし、真っ直ぐな川もある。澄み切った水もあるし、濁った水もある。人生の道には様々な挑戦と機会が満ち溢れている。それらに勇敢に立ち向かう者だけが、最終的に成功の彼岸に到達できるのだ。」老人の物語は、考えさせられ、味わい深いもので、一人ひとりがじっくり味わう価値がある。
Usage
用作谓语、定语；多用于评论文章、文学作品等。
述語、定語として用いられます。評論記事、文学作品などでよく使われます。
Examples
-
这部电影发人深思，值得一看。
zhè bù diànyǐng fā rén shēnsī, zhídé yīkàn
この映画は考えさせられる良い映画です。
-
他的话发人深思，值得我们认真思考。
tā de huà fā rén shēnsī, zhídé wǒmen rènzhēn sīkǎo
彼の言葉は考えさせられるもので、じっくりと考えなければならない。