变化莫测 変化莫測
Explanation
形容变化很多，无法预测。
変化が多く、予測できないことを表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他性格豪放不羁，才华横溢，然而他的命运却如同这变化莫测的天气一般，充满了难以预料的转折。他的一生充满了辉煌与落魄，得意与失意，仕途的坎坷和人生的飘荡，都如同这变化莫测的云卷云舒，难以捉摸。有时候他春风得意，被皇帝召见，在宫廷里吟诗作赋，享受着荣华富贵。而有时候他又失意落魄，四处漂泊，寄人篱下，过着颠沛流离的生活，只能寄情于山水之间，在酒杯中寻求慰藉。他的一生，如同一幅波澜壮阔的画卷，充满了精彩和无奈，变化莫测，令人叹为观止。
唐の時代に、李白という有名な詩人がいました。彼の性格は自由奔放で、才能は素晴らしかったのですが、彼の運命は天気のように予測不可能で、予想外の転機に満ちていました。彼の生涯は、栄光と挫折、成功と失敗に彩られていました。不安定な官職と放浪の生活は、変わりやすい空の雲のように、つかみどころがありませんでした。時には彼は成功し、皇帝に召され、宮廷で詩を詠み、富と名誉を享受しました。しかし、時には彼は不遇で貧しくなり、放浪し、流離の生活を送りました。彼は自然と酒の中にしか慰めを見つけることができませんでした。彼の生涯は、壮大で、輝かしく、絶望的な、予測不可能で、そして素晴らしい絵画のようでした。
Usage
用来形容事物变化迅速且难以预测。
物事が急速に変化し、予測不可能なことを表すために使われます。
Examples
-
这天气变化莫测，一会儿晴空万里，一会儿倾盆大雨。
zhè tiānqì biànhuà mò cè, yīhuǐ'er qíngkōng wànlǐ, yīhuǐ'er qīngpén dàyǔ
この天気は変わりやすい。さっきまで晴れていたのに、今は土砂降りだ。
-
股市变化莫测，风险极高，投资需谨慎。
gǔshì biànhuà mò cè, fēngxiǎn jí gāo, tóuzī xū jǐnxìn
株価は変動が激しく、リスクが高い。投資は慎重に行う必要がある。
-
他的心情变化莫测，让人难以捉摸。
tā de xīnqíng biànhuà mò cè, ràng rén nányǐ zhuōmó
彼の気分は変わりやすくて、つかみどころがない。