只争朝夕 一日一日を大切に
Explanation
“只争朝夕”指抓紧时间，力争在最短的时间内达到目的。强调时间紧迫，要珍惜时间，奋发图强。
ことわざ「zhǐ zhēng zhāo xī」は、一日一日を大切にし、最短時間で目標を達成しようと努力することを意味します。時間の緊急性とそれを大切にし、卓越性を追求する必要性を強調しています。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他渴望在诗歌创作上取得巨大的成就。他深知时间宝贵，所以他总是只争朝夕，废寝忘食地创作诗歌。他常常在清晨就开始写作，一直写到深夜，即使是休息的时候，他的脑海里也充满了诗句的灵感。他这种勤奋刻苦的精神，最终使他成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗歌流传至今，被人们所传颂。
唐の時代、李白という詩人がいました。彼は詩作で大きな業績を上げたいと強く願っていました。彼は時間の大切さを知っていたので、常に一日一日を大切に、寝食を忘れて詩作に励みました。彼はしばしば夜明け前から書き始め、深夜まで書き続け、休憩中も頭の中には詩のインスピレーションが溢れていました。彼の勤勉で努力する精神は、最終的に彼を唐代の偉大な詩人の一人にしました。彼の詩は今日まで伝えられ、人々から称賛されています。
Usage
形容时间紧迫，要抓紧时间。常用作谓语、定语。
時間を無駄にしないように促すために使用されます。述語または修飾語として一般的に使用されます。
Examples
-
时间紧迫，我们必须只争朝夕，完成任务。
shíjiān jǐnpò, wǒmen bìxū zhǐ zhēng zhāo xī, wánchéng rènwu
時間は迫っている、私たちは一日一日を大切にして任務を完了しなければならない。
-
青年人要只争朝夕，努力学习，报效祖国。
qīngnián rén yào zhǐ zhēng zhāo xī, nǔlì xuéxí, bàoxiào zǔguó
若者は一日一日を大切に努力して勉強し、祖国に貢献しなければならない。